Der Grenzfluss Zwischen Namibia Und Angola, Der Kunene, Strzt Bei Den Epupa-Wasserfllen In Eine Ber 40

Der Grenzfluss zwischen Namibia und Angola, der Kunene, stürzt bei den Epupa-Wasserfällen in eine über 40 m tiefe Schlucht, unweit der Ortschaft Epupa im Nordwesten Namibias. In der Herero-Sprache heißt Epupa soviel wie fallendes Wasser.  Der Kunene ist einer der 5 Flüsse Namibias, die ständig Wasser führen. Trotzdem ist die Wasserführung entsprechend der jahreszeitlichen Regenmengen unterschiedlich, so dass auch das Naturschauspiel der Epupa Fälle jahreszeitlichen Schwankungen unterliegt.

The border river between Namibia and Angola, the Kunene, plummets down a 40 metre deep gorge at the Epupa Falls close to the nearby village of Epupa. In the Herero language Epupa means “falling water”. The Kunene River is one of Namibia’s five perennial rivers. Nonetheless the water level changes depending on the annual rain falls so that the natural spectacle Epupa Falls is subject to seasonal fluctuations. The best months to view the falls are April and May.

Situated 16km from Rundu in the Kavango region, this gem of a lodge (with campsite) provides that necessary break from the road. It's one of the Caprivi accommodation treasures to discover - and frequent - when in the northern reaches of the country. Entering Hakusembe River Lodge at the end of the winding gravel track, you are greeted with a refreshing image of green lawn, large trees, a collection of thatched chalets and a strip of sparkling river. River birds fly up between the reeds, people row their dugout canoes on the river and soft muted sounds float over the waters from the villages on the far bank.

Dieses Juwel einer Lodge (mit Campingplatz) liegt in der Region Kavango, 16 km von Rundu entfernt, und bietet die notwendige Unterbrechung auf dem Roadtrip. Die Lodge ist einer der verborgenen Schätze in der Caprivi-Region, wie man sie im Norden des Landes noch häufig entdecken kann. Wenn man die Hakusembe River Lodge, am Ende der  gewundenen Piste erreicht, wird man mit einem erfrischenden Bild von grünem Rasen, großen Bäumen, einer Sammlung strohgedeckter Chalets und einem Streifen des funkelnden Flusses begrüßt. Zwischen dem Schilf fliegen Vögel umher, Menschen rudern mit ihren Einbaumkanus auf dem Fluss und gedämpfte Geräusche schweben aus den Dörfern am anderen Ufer über das Wasser.

The Knysna Lagoon opens between two massive cliffs, known as The Heads. These stand tall, acting as rugged watchmen over the pristine loveliness of the lagoon. Here, exquisite views of the water surging through the narrowed entrance make for idyllic backdrops to your Garden Route excursion. The Knysna Lagoon is one of the area's chief tourist attractions and is a popular spot for local fishermen and water sports enthusiasts.

Die Knysna-Lagune öffnet sich zwischen zwei massiven Klippen, die als The Heads bekannt sind. Diese stehen hoch hinaus und fungieren als robuste Wächter über die unberührte Schönheit der Lagune. Hier bieten sich exquisite Ausblicke auf das Wasser, das durch den verengten Eingang fließt, eine idyllische Kulisse für einen Ausflug zur Garden Route. Die Knysna Lagune ist eine der Haupttouristenattraktionen der Region und ein beliebter Ort für  Fischer und Wassersportler.

Keinem anderen Tier bringt der Mensch so viel Achtung entgegen wie dem Löwen. Die beeindruckende Raubkatze steht für Kraft, Schönheit, Ausdauer und Stolz. Und doch ist der Löwe massiv in Gefahr, vor allem durch menschliche Eingriffe. Was unvorstellbar erscheint, ist in einigen Regionen Afrikas bereits Realität: Die Löwen sind akut bedroht!

No other animal is much more respected by humans as the lion. The impressive big cat stands for strength, beauty, endurance and pride. And yet the lion is in great danger, especially from human intervention. What seems unimaginable is already a reality in some regions of Africa: the lions are under acute threat!

Duwisib Castle is one of the most historic properties of Namibia. German army officer Baron von Wolf built the castle. He intended to create this castle for his American bride “Jayta” in the early 1900s. A Large part of the building materials was sourced locally in the form of stone. Specialized stonemasons were brought in from all over the world to assist in completing the build. Building materials and furniture came from Germany to Luderitz harbour. Here the elements were carted overland to the building site. It was a logistical challenge to complete this castle. Baron von Wolf planned to breed horses in this semi-desert environment. The First World war was his end. His wife left for America after the news of his death and never to return. She left the castle and all of its contents and dreams behind.

Schloß Duwisib ist eines der historischsten Gebäude Namibias. Der deutsche Offizier Baron von Wolf baute das Anwesen. Er beabsichtigte, dieses Schloss für seine amerikanische Braut "Jayta" in den frühen 1900er Jahren zu schaffen. Ein großer Teil der Baumaterialien wurde vor Ort in Form von Stein bezogen. Spezialisierte Steinmetze aus der ganzen Welt wurden hinzugezogen, um den Bau abzuschließen. Weitere Baumaterialien und Möbel kamen von Deutschland bis zum Hafen von Lüderitz. Hier wurden die Elemente über Land zur Baustelle transportiert. Es war eine logistische Herausforderung, dieses Schloss fertigzustellen.  Baron von Wolf  plante, Pferde in dieser Halbwüsten Umgebung zu züchten. Der Erste Weltkrieg war sein Ende. Seine Frau reiste nach der Nachricht von seinem Tod nach Amerika und kehrte nie mehr zurück. Sie ließ das Schloss und all seinen Inhalt und seine Träume zurück.

Monkeyland: Auf dem 12 Hektar großen bewaldeten Anwesen leben Primaten Spezies, außerhalb von Käfigen im offenen Gelände. Zwar sind es „nur“ 11 verschiedene Arten, aber insgesamt wohl rund 600-700 Exemplare. Täglich werden 250 Kilo Futter verteilt. Höhepunkt der Tour ist die 128 Meter lange, schwingende Hängebrücke.

Monkeyland: Primate species live on the 12 hectare forested property, outside of cages in open areas. There are “only” 11 different species, but a total of around 600-700 monkeys. 250 kilos of feed are distributed daily. The highlight of the tour is the 128-meter swinging suspension bridge.