The Knysna Lagoon Opens Between Two Massive Cliffs, Known As The Heads. These Stand Tall, Acting As Rugged

The Knysna Lagoon opens between two massive cliffs, known as The Heads. These stand tall, acting as rugged watchmen over the pristine loveliness of the lagoon. Here, exquisite views of the water surging through the narrowed entrance make for idyllic backdrops to your Garden Route excursion. The Knysna Lagoon is one of the area's chief tourist attractions and is a popular spot for local fishermen and water sports enthusiasts.

Die Knysna-Lagune öffnet sich zwischen zwei massiven Klippen, die als The Heads bekannt sind. Diese stehen hoch hinaus und fungieren als robuste Wächter über die unberührte Schönheit der Lagune. Hier bieten sich exquisite Ausblicke auf das Wasser, das durch den verengten Eingang fließt, eine idyllische Kulisse für einen Ausflug zur Garden Route. Die Knysna Lagune ist eine der Haupttouristenattraktionen der Region und ein beliebter Ort für  Fischer und Wassersportler.

It was in 1991 that the Lutzeyer family first set eyes on a small farm on the fynbos slopes overlooking Walker Bay – and they couldn’t believe the beauty they saw. In 1994 Michael sold his business interests in Cape Town and decided to develop a bed and breakfast on the site for local visitors, not knowing that soon he would be attracting visitors from across the globe. Since then, through a combination of hard work, enthusiasm, vision and strong family cooperation, the Lutzeyers have turned the reserve into a world leader in progressive luxury tourism, transforming the lives of community members and preserving 2500 hectares of botanical and wildlife treasures.

1991 sah die Familie Lutzeyer zum ersten Mal diese kleine Farm an den Fynbos-Hängen mit Blick auf die Walker Bay - und sie waren sofort von der Aussicht überwältigt. 1994 verkaufte Michael seine Geschäftsbeteiligungen in Kapstadt und beschloss, auf dem Gelände ein Bed & Breakfast für lokale Besucher zu entwickeln, ohne zu wissen, dass er bald Gäste aus der ganzen Welt anziehen würde. Seitdem haben die Lutzeyers mit einer Kombination aus harter Arbeit, Enthusiasmus, Visionen und starker familiärer Zusammenarbeit das Reservat zu einer bekannten Destination im Luxustourismus gemacht, das Leben der Gemeindemitglieder verändert und auf 2500 Hektar botanische und tierische Schätze bewahrt.

Das Gefühl von Freiheit und Abenteuer hautnah erleben? Genau das ist Afrika. Es gibt nichts Schöneres als nach einem ereignisreichen Tag auf „Pad“ am Lagerfeuer unter dem unendlichen Sternenhimmel Afrikas zu sitzen und sein wohl verdientes Abendessen auf dem Feuer bruzzeln zu hören. Die Möglichkeiten in Namibia und Botswana sind einfach unbegrenzt. Die zu mietenden Allradfahrzeuge sind mit Dachzelt und kompletter Campingausrüstung ausgestattet und lassen keine Wünsche offen. Intensiver kann man die aufregende Tierwelt und wunderbare Natur nicht kennenlernen. Bereiten Sie sich auf gelegentlichen Tierbesuch, einer unglaublichen Geräuschkulisse bei Nacht und Afrika pur vor!     

Experience the feeling of freedom and adventure up close? That is exactly Africa. There is nothing better than sitting  by the campfire under the endless starry sky of Africa after an eventful day "on pad" and listening to your well-deserved dinner frizzing on the fire. The possibilities in Namibia and Botswana are simply unlimited. The all-wheel drive vehicles for rent are equipped with roof tents and complete camping equipment and leave nothing to be desired. You can't get to know the exciting wildlife and wonderful nature more intensely. Prepare yourself for the occasional animal visit, an incredible background noise at night and pure Africa!

Botswana  ist ein weites Binnenland mit einem Umfang von circa 582 000  Quadratkilometern. Zwei Drittel des Landes bestehen aus der Kalahari Wüste. Sehenswürdigkeiten  sind unter anderem der Chobe Nationalpark, das Moremi Wildtierreservat, das Okavongo Delta, die Linyanti Sümpfe, die Makgadikgadi Pfannen, das  Zentralkalahari Wildtierreservat, Tuli Block und der Kgalagandi  Transfrontier Park.

Botswana is a vast land-locked area of approximately 582,000 square kilometres. Two-thirds  of the country is covered by the Kalahari Desert. Places of interest are the Chobe National Park,  Moremi Wildlife Reserve, Okavango Delta, Linyanti Swamp, Makgadikgadi  Pans, Central Kalahari Game Reserve, Tuli Block and Kgalagadi Transfrontier Park.

Die San, Ureinwohner Namibias, auch Buschmänner oder Bushmen genannt, leben schon seit über 20.000 Jahren im südlichen Afrika. Die Region gehört zum sog. Buschmannland, welches den San von der südafrikanischen Homeland Strategie zugewiesen wurde. Man schätzt, dass heute ca. 30.000 San in Namibia leben, wovon noch 2000 in ihrer traditionellen Weise leben.

The San, the original inhabitants of Namibia, also called Bushmen, have been living in Southern Africa for more than 20,000 years. The region belongs to the former Bushmanland, appointed homeland to the Bushmen by the former South African administration. It is estimated today that about 30,000 San are living in Namibia, of which about 2,000 still have a traditional way of live.

Wenn es in Namibia einen Ort gibt, wo eine Lodge nicht fehlen darf, dann ist das die Stelle, wo die Namib ihre unendliche Geschichte in atemberaubenden Bildern, Formen und Farben erzählt. Weit und breit nichts außer staunen. Sonnenaufgang und Sonnenuntergang sind goldene Stunden. Da wechselt der Sand die Farben wie ein Chamäleon, da wird im Zusehen Ocker zu Gelb und glühendem Rot.

If there is a place in Namibia where lodges are not lacking, it is where the Namib tells its endless stories in breathtaking pictures, forms and colors. Make some space for wonder. A sunset or early morning drive through the red dunes exploring the sand masterpiece is breath-taking. Atop the ridge as the sand begins to glow deep rich sienna, a view of utter beauty is illuminated in gold.