Delaire Graff Takes Advantage Of Its Ideal Setting On The Ridge Of The Helshoogte Mountain Pass In Stellenbosch,

Delaire Graff takes advantage of its ideal setting on the ridge of the Helshoogte Mountain Pass in Stellenbosch, by producing elegant, full bodied reds and crisp, clean whites. Matching the elegance of the estate’s wines is a difficult task but its restaurants - Delaire Graff and Indochine – more than meet the challenge by setting ego aside and allowing locally grown produce to play the hero of each plate. By booking a day tour to the Cape Winelands you’ll get the chance to explore Delaire Graff and other estates like it. For those after a more holistic experience, you’ll need to stay in one of the estate’s luxury lodges.

Das Delaire Graff Lodges & Spa ist ein erstklassiges Weingut mit Restaurant, Hotel und Spa am Helshoogte Pass zwischen Stellenbosch und Franschhoek. Bei einer Weinprobe auf der Terrasse werden Sie in den Genuss des schönen Ausblicks auf die Berglandschaft, das Weinbaugebiet und den gepflegten Garten kommen. Delaire Graff nutzt seine ideale Lage auf dem Kamm des Helshoogte Mountain Pass in Stellenbosch, indem er elegante, vollmundige Rotweine und frische, saubere Weißweine produziert.

Namibia - Die Sambesi Region ist ein regenreiches Gebiet im Nordosten Namibia. Der alte (deutsche) Name Caprivi oder Caprivizipfel wird heute noch oft verwendet. Allerdings wurde das Gebiet 2013 offiziell in Sambesi umbenannt. Wer Ruhe sucht und Natur, wer grandiose Landschaften, Wüste und Weite genießt, den wird Namibia, das zu den am dünnsten besiedelten Ländern der Erde zählt, nicht mehr loslassen.

Namibia - The Zambesi region is situated in the north-east of Namibia and unlike the rest of the country is blessed with good rainfalls. The old german name Caprivi or Caprivi Strip is still in common use although the region had been officially renamed to Zambezi in 2013. If you are looking for peace and nature, if you enjoy magnificent landscapes, desert and vastness, Namibia, which is one of the most sparsely populated countries on earth, will not let go.

Das One&Only Cape Town in Südafrika liegt direkt im Zentrum von Kapstadts attraktiver Viktoria & Alfred Waterfront und beeindruckt mit einem herrlichen Panoramablick auf den Hafen und Kapstadts Wahrzeichen, den Tafelberg.

Das One&Only Cape Town gehört zu Südafrikas spektakulärsten Resorts mit einer eigenen Spa-Insel, zwei Gourmet-Restaurants, einem Wein Loft und einer auf afrikanische Werke spezialisierten Kunstgalerie. Dank seiner besonderen Lage ist das One&Only der perfekte Ausgangspunkt für Ausflüge zu den Highlights der Stadt. 

The One & Only Cape Town in South Africa is located right in the center of Cape Town's attractive Viktoria & Alfred Waterfront and impresses with a wonderful panoramic view of the harbor and Cape Town's landmark, Table Mountain.

One & Only Cape Town is one of South Africa's most spectacular resorts with its own spa island, two gourmet restaurants, a wine loft and an art gallery specializing in African works. Thanks to it's special location, One & Only is the perfect starting point for excursions to the highlights of the city.

Namibia - das Land im Südwesten Afrikas zwischen dem Oranje Fluss im Süden und dem Kunene Fluss im Norden - ist ein karges, rauhes Land, wie aus einer anderen Welt und dennoch so einladend und beinahe vertraut. Abenteuerlich und dennoch so leicht zu bereisen. Wer Ruhe sucht und Natur, wer grandiose Landschaften, Wüste und Weite genießt, den wird Namibia, das zu den am dünnsten besiedelten Ländern der Erde zählt, nicht mehr loslassen.

Namibia - the country in southwest Africa between the Oranje River in the south and the Kunene River in the north - is a barren, rough country, as if from another world, yet so inviting and almost familiar. Adventurous and yet so easy to travel. If you are looking for peace and nature, if you enjoy magnificent landscapes, desert and vastness, Namibia, which is one of the most sparsely populated countries on earth, will not let go.

Above all other antelopes the Oryx embodies the spirit of the Namibian desert. It is at home in vast shadeless spaces under a fiery sun sheltered by scant thorn trees. Built like a polo pony with incredible strength and endurance, but sustained only on sparse desert grass. When deprived of drinking water it uses several measures to minimise it's water needs, notably allowing its body temperature to rise from a normal 35.7°C to 45°C (113F) then using evaporative cooling by nasal panting and sweating. It also concentrates its urine and absorbs all possible moisture. Gemsbok mostly feed on nutritious leaves, grasses and herbs.

Vor allen anderen Antilopen verkörpert der Oryx den Geist der namibischen Wüste. Er ist zu Hause in den schattenlosen Weiten unter einer glühenden Sonne, die von spärlichen Dornenbäumen durchsetzt ist. Gebaut wie ein Polopony mit unglaublicher Kraft und Ausdauer, jedoch auf spärlichem Wüstengras. Wenn ihm das Trinkwasser entzogen wird, werden verschiedene Maßnahmen abgerufen, um den Wasserbedarf zu minimieren. Insbesondere kann die Körpertemperatur von normalen 35,7 ° C auf 45 ° C ansteigen und anschließend die Verdunstungskühlung durch Keuchen und Schwitzen der Nase verwendet werden. Er konzentriert auch seinen Urin und nimmt möglichst viel Feuchtigkeit auf. Gemsböcke ernähren sich hauptsächlich von Blättern, Gräsern und Kräutern.

The year 2020 will always be rembered for the COVID-19 virus but also the year when travel stopped completely around the globe. Never stop dreaming of Africa. Because when the dust settles, she will still be here; ready to welcome the world with open arms and beating hearts.

Das Jahr 2020 wird immer für das COVID-19-Virus in Erinnerung bleiben, aber auch das Jahr, in dem die Reisen rund um den Globus vollständig eingestellt wurden. Jedoch hören wir nie auf, von Afrika zu träumen. Denn wenn sich der Staub gelegt hat, wird es immer noch hier sein; bereit, die Welt mit offenen Armen und schlagenden Herzen willkommen zu heißen.