The Skeleton Coast Is The Northern Part Of The Atlantic Coast Of Namibia And South Of Angola From The

The Skeleton Coast is the northern part of the Atlantic coast of Namibia and south of Angola from the Kunene River south to the Swakop River, although the name is sometimes used to describe the entire Namib Desert coast. The Skeleton Coast’s rough seas, roaring winds and strong ocean currents are primarily responsible for many of these beached ships’ fate. Many of the wrecks on the harsh coastline have been completely destroyed by the sun, sea, and wind but a few are still visible.

----------------

Die Skelettküste ist der nördliche Teil der Atlantikküste Namibias und erstreckt sich südlich von Angola, vom Kunene-Fluss bis zum Swakop-Fluss. Gelegentlich wird der Name auch verwendet, um die gesamte Küste der Namib-Wüste zu beschreiben. Die raue See der Skelettküste, die tosenden Winde und die starken Meeresströmungen sind in erster Linie für das Schicksal vieler dieser gestrandeten Schiffe verantwortlich. Viele der Wracks an der rauen Küste wurden von Sonne, Meer und Wind vollständig zerstört, aber einige sind noch immer sichtbar.

South African coastline is known as the “Graveyard of Ships” with well known ships like the ‘Arniston’, 'Birkenhead’ and 'Queen of the Thames’ coming to grief in these waters. The MFV Meisho Maru No. 38 was a small Japanese fishing vessel that ran aground in the stormy waters around L'Agulhas in the early morning hours of 16 November 1982. The accident occurred close to shore and the crew of 17 all managed to swim to safety, leaving the ship as the only casualty. After surviving seas than, at times, can produce swells of up to 30 metres, the ship finally broke apart a few years ago.

--------------

Die südafrikanische Küste ist als "Friedhof der Schiffe" bekannt. Bekannte Schiffe wie die 'Arniston', die 'Birkenhead' und die 'Queen of the Thames' liefen in diesen Gewässern auf Grund. Die Meisho Maru No. 38 war ein kleines japanisches Fischereiboot, das in den frühen Morgenstunden des 16. November 1982 in den stürmischen Gewässern um L'Agulhas auf Grund lief Sicherheit und das Schiff als einziges Opfer hinterließ. Nachdem das Schiff Brandungen überstanden hatte, die zeitweise bis zu 30 Meter Dünung erzeugen konnten, brach das Schiff vor einigen Jahren endgültig auseinander.

In the heat, dust and stunning landscapes of Damaraland, there is a sanctuary – Mowani Mountain Camp. Dwarfed by massive ochre boulders, the camp is absorbed into the landscape, making it one with our shared history of life in this prehistoric land. Every soft curve or ragged edge frames the landscape in a different way, as if you are seeing for the first time, every time. Luxury thatched suites with spectacular wrap-around views, equipped with air-conditioning within the room area. The lounge is equipped with a satellite television and CD music centre, private dining and bar facilities, drinks included. A personal waiter is available upon request. Adjacent to the lounge a double room with en-suite bathroom as well as an outdoor bush bath and shower with a gorgeous view once again.

------------------------

In der Hitze, dem Staub und der atemberaubenden Landschaft des Damaralandes gibt es ein Refugium – das Mowani Mountain Camp. Das Camp ist von massiven ockerfarbenen Felsbrocken umgeben und in die Landschaft integriert. Jede weiche Kurve oder zackige Kante umrahmt die Landschaft auf eine andere Weise.

Die luxuriösen strohgedeckten Suiten mit spektakulärem Rundumblick sind ausgestattet mit Klimaanlage. Die Lounge ist mit Satelliten-TV und CD-Station, privaten Speisebereich und Bar ausgestattet, Getränke inbegriffen. Ein persönlicher Kellner ist auf Anfrage verfügbar. Angrenzend an die Lounge ist ein Doppelzimmer mit en-suite Badezimmer sowie eine Outdoor-Busch-Badewanne und -Dusche mit ebenfalls herrlicher Aussicht.

This rustic "Ghost Canyon" cabin, located 6 km from Desert Horse Inn, offers simplistic while exclusive accommodation as it tucked away in a secluded valley, where a rusty bullet-ridden Hudson Terraplane 1934 wreck greets you at the entrance road. According to other rumours the real story is much simpler: the last owner of the car got so angry when it stopped moving once again that he decided to use a gun to put it out of its misery. The Hudson have been out there for more than 70 years but still looks surprisingly intact, all the paint is gone, but some of the chrome and nickel parts still look amazingly good.

---------------------------------------

Die rustikale "Geisterschlucht"-Hütte, 6 km vom Desert Horse Inn entfernt, bietet einfache, aber exklusive Unterkunft. In einem abgelegenen Tal versteckt, wo Besucher ein rostiges, von Kugeln durchlöchertes Wrack eines Hudson Terraplane 1934 an der Zufahrtsstraße begrüßt. Gerüchten zufolge ist die wahre Geschichte viel einfacher: Der letzte Besitzer des Autos wurde so wütend, als es wieder einmal stehen blieb, dass er beschloss es mit der Waffe von seinem Elend zu erlösen. Der Hudson liegt dort mehr als 70 Jahre, sieht aber immer noch überraschend intakt aus. Die gesamte Farbe ist weg, aber einige der Chrom- und Nickelteile sehen immer noch erstaunlich gut aus.

Wolwedans is more than a mere collection of camps – it’s ethos lies in setting an example in sustainability and continually fulfilling its commitment to the conservation of the NamibRand Nature Reserve. All camps at Wolwedans are designed to minimize environmental impact, exploring innovative building techniques and utilizing sustainable technologies.  

Camps nestles into the dunes and is set against a backdrop of diverse and breathtaking desert scenery. Located in the heart of NamibRand Nature Reserve in southern Namibia, portfolio of timeless and elegant safari camps provides the perfect base from which to embark on exciting safari activities or simply relax and enjoy the grandeur of the Namib landscape.

--------------------

Wolwedans ist mehr als nur eine Ansammlung von Camps – das Ethos liegt darin, ein Beispiel für Nachhaltigkeit zu geben und sein Engagement für die Erhaltung des NamibRand-Naturreservats kontinuierlich zu erfüllen. Alle Camps bei Wolwedans sind darauf ausgelegt, die Umweltbelastung zu minimieren, innovative Bautechniken zu erforschen und nachhaltige Technologien einzusetzen.

Die Camps schmiegt sich in die Dünen und liegen vor einer abwechslungsreichen und atemberaubenden Wüstenlandschaft. Im Herzen des NamibRand-Naturreservats im Süden Namibias gelegen, bietet das Portfolio zeitloser und eleganter Safari-Camps den perfekten Ausgangspunkt, um aufregende Safari-Aktivitäten zu unternehmen oder einfach nur zu entspannen und die Pracht der Namib-Landschaft zu genießen.

Foxy Crocodile Bush Retreat is tucked away in Marloth Park and offers guests a unique luxury retreat. The spacious chalets have everything required for a relaxing getaway. This stress free, welcoming environment is ideal for a romantic escape and is perfect for nature lovers. Chalets are tastefully decorated in modern bush decor, that will have you feeling at home instantly. Cool off in your own private cuddle puddle on those hot summer days and nights, or soak in a luxurious Roman bubble bath on cool winter nights. The chalets have romantic candles, a fully equipped kitchen, DStv, Wi-Fi, international plugs and USB points, complimentary South African wine and snacks on arrival, bottled water and plenty of tea and coffee.

-----------------------------

Das Foxy Crocodile Bush Retreat liegt versteckt im Marloth Park und bietet seinen Gästen einen einzigartigen luxuriösen Rückzugsort. Die geräumigen Chalets bieten alles, was man für einen erholsamen Urlaub benötigt. Diese stressfreie, einladende Umgebung ist ideal für einen romantischen Kurzurlaub und perfekt für Naturliebhaber. Die Chalets sind geschmackvoll in modernem Buschdekor eingerichtet, in dem man sich sofort wie zu Hause fühlt. Abkühlung findet man an heißen Sommertagen und -nächten in dem eigenen Kuschelpool oder man entspannt in kühlen Winternächten in einem luxuriösen römischen Schaumbad. Die Chalets verfügen über romantische Kerzen, eine voll ausgestattete Küche, DStv, Wi-Fi, internationale Stecker und USB-Anschlüsse, kostenlosen südafrikanischen Wein und Snacks bei der Ankunft, Mineralwasser und viel Tee und Kaffee.