Kwalata Game Lodge Is Located At The Dinokeng Game Reserve In The Northern Corner Of Gauteng, Next To

Kwalata Game Lodge is located at the Dinokeng Game Reserve in the northern corner of Gauteng, next to the N1 Highway. The Game Reserve accommodates all of the big five free roaming, and offers great plains game viewing. It is the perfect malaria-free stop-over, only 1/2 hour drive from Pretoria and 1 hour drive north of OR Tambo International Airport. The resident Big 5 animals (lion, elephant, rhino, buffalo, leopard) are free roaming, with other species like Hippo, Cheetah, Giraffe, Eland, Kudu, Impala, Zebra, Blue Wildebeest, Waterbuck, Red Hartebeest, Tsessebe, Warthog, Jackal, Crocodile, Ostrich, Aardwolf, Aardvark, Brown Hyena, Caracal, Serval, Porcupine and a variety of bird species.

-------------------

Die Kwalata Game Lodge befindet sich im Dinokeng Game Reserve in der nördlichen Ecke von Gauteng, neben der Autobahn N1. Das Game Reserve bietet Platz für alle Big 5 und erlaubt großartige Wildbeobachtungen. Der perfekte malariafreie Zwischenstopp, nur 1/2 Autostunde von Pretoria und 1 Autostunde nördlich des internationalen Flughafens OR Tambo. Die ansässigen Big 5 Tiere (Löwe, Elefant, Nashorn, Büffel, Leopard) sind frei umher ziehend, mit anderen Arten wie Nilpferd, Gepard, Giraffe, Eland, Kudu, Impala, Zebra, Streifengnu, Wasserbock, Rotes Hartebeest, Tsessebe, Warzenschwein, Schakal, Krokodil, Strauß, Erdwolf, Erdferkel, Braune Hyäne, Karakal, Serval, Stachelschwein und eine Vielzahl von Vogelarten.

An intimate refuge, guests can indulge in the privacy offered by our six campsites. The campsites offer stunning views of the wild plains along the Chobe River. Wildlife is in abundance and guests can experience it all in authentic, natural environments. Just 4km from the Ngoma border post between Namibia and Botswana and close to the surreal Chobe National Park, this is the wildlife and bird enthusiast’s dream. A short walk away, Chobe River Campsite awaits where guests can enjoy a refreshing dip in the pool or a deliciously prepared dinner.

----------------------

Als intimer Rückzugsort können die Gäste die Privatsphäre von sechs Campingplätze genießen. Die Campingplätze bieten einen atemberaubenden Blick auf die wilden Ebenen entlang des Chobe River. Die Tierwelt ist im Überfluss vorhanden und die Gäste können alles in authentischen, natürlichen Umgebungen erleben. Nur 4 km vom Grenzposten Ngoma zwischen Namibia und Botswana entfernt und in der Nähe des beeindruckenden Chobe-Nationalparks ist dies der Traum jedes Tier- und Vogelliebhabers. Nur einen kurzen Spaziergang entfernt von dem Chobe River Camp, wo die Gäste ein erfrischendes Bad im Pool oder ein köstlich zubereitetes Abendessen genießen können.

Windhoek Hosea Kutako International airport is located 42 km from Windhoek, the capital of Namibia. Hosea Kutako International airport was built in 1964. There are several versions why the airport was built so far from the capital. The first and most obvious is that large flat area suitable for international airport was only available 40 km from Windhoek. According to another strong winds in Windhoek during winter time can be dangerous for aircrafts.

---------------------------

Der internationale Flughafen Windhoek Hosea Kutako liegt 42 km von Windhoek, der Hauptstadt Namibias, entfernt. Der internationale Flughafen Hosea Kutako wurde 1964 gebaut. Es gibt verschiedene Versionen, warum der Flughafen so weit von der Hauptstadt entfernt gebaut wurde. Das erste und offensichtlichste ist, dass eine große, für den internationalen Flughafen geeignete flache Fläche eben nur 40 km von Windhoek entfernt verfügbar war. Eine weitere Begründung führt die starken Winterwinde in Windhoek an, die für Flugzeuge gefährlich werden.

Sossus Oasis Camp is practically situated right in front of the entrance gate to the Namib-Naukluft National Park (Sossusvlei) at Sesriem, the area well known for the towering red sand dunes of the Namib Desert and the awe inspiring depths of the Sesriem Canyon. This new camp site offers in a clean, tidy and well kept environment 12 camping units, arranged in a semi-circle to afford privacy with views. Each unit has its own toilet, washbasin, hot/cold shower, kitchen wash-up facilities, light, BBQ and 220V electricity point. Other centralised facilities include a sparkling pool and, just a short walk away, a fully stocked shop, take-away meals, groceries, toiletries, drinks, ice, internet, clothing, curios, fuel, diesel and tyre workshop.

-----------------------

Das Sossus Oasis Camp befindet sich praktisch direkt vor dem Eingangstor zum Namib-Naukluft-Nationalpark (Sossusvlei) in Sesriem, dem Gebiet, das für seine hoch aufragenden roten Sanddünen der Namib-Wüste und die beeindruckenden Tiefen des Sesriem-Canyons bekannt ist. Dieser neue Campingplatz bietet in einer sauberen, ordentlichen und gepflegten Umgebung 12 Campingeinheiten, die in einem Halbkreis angeordnet sind, um Privatsphäre mit Aussicht zu bieten. Jede Einheit verfügt über eine eigene Toilette, ein Waschbecken, eine Warm- / Kaltwasserdusche und eine Küchenzeile, Licht, Grill und 220V Stromanschluss. Zu den weiteren zentralen Einrichtungen gehören ein Pool und nur einen kurzen Spaziergang entfernt, ein gut sortierter Laden, Mahlzeiten zum Mitnehmen, Lebensmittel, Toilettenartikel, Getränke, Eis, Internet, Kleidung, Kuriositäten, Kraftstoff, Diesel und Reifen.

Leave your legacy in Africa and help conserve her most precious resources - her wildlife and people. Rhinos are one of the endangered species on our continents. In Africa you can find two species of rhinoceros, the black rhinoceros and the white rhinoceros. There are good conservation programs for both species. 

----------------------

Hinterlassen Sie Ihre Spuren in Afrika und helfen Sie dabei, die wertvollsten Ressourcen zu erhalten - die Wildtiere und Menschen. Nashörner sind eine der vom Aussterben bedrohten Arten auf unseren Kontinenten. In Afrika gibt es zwei Arten von Nashörnern, das schwarze und das weiße Nashorn. Es gibt für beide Arten gute Schutzprogramme.

Solitaire is a remote settlement, at the edge of the Namib-Naukluft National Park which has been a welcome stopover for more than 60 years. A thirsty traveler will find cold drinks, ice cream, baked goods, coffee and lunch. You can fill up on petrol, have tyres repaired, and stretch your legs during the long drive from Sesriem to Swakopmund.

--------------------------------- 

Solitaire ist eine abgelegene Siedlung am Rande des Namib-Naukluft-Nationalparks, die seit mehr als 60 Jahren ein willkommener Zwischenstopp ist. Ein durstiger Reisender findet kalte Getränke, Eis, Backwaren, Kaffee und Mittagessen. Für die lange Fahrt von Sesriem nach Swakopmund kann man Benzin tanken, Reifen reparieren lassen und die Beine vertreten.