An African Sunset Is A Magical Event, As Day Drifts Into Night In A Spectacular Showing Of Light And

An African sunset is a magical event, as day drifts into night in a spectacular showing of light and colour. During the sunset the sun is much lower in the sky, so the light must travel through more atmosphere and in turn through more particles in the air. Because the red, orange and yellow wave lengths size being longer it is less effected by the particles. So by the time the light gets to you during a sunset all the blue light has scattered so much that it is no longer visible and the red orange and yellow remain and the same applies for the sun rise.

----------------------

Ein afrikanischer Sonnenuntergang ist ein magisches Ereignis, wenn der Tag in einem spektakulären Licht- und Farbspiel in die Nacht übergeht. Während des Sonnenuntergangs steht die Sonne viel tiefer am Himmel, sodass das Licht durch mehr Atmosphäre und wiederum durch mehr Partikel in der Luft wandern muss. Da die roten, orangen und gelben Wellenlängen größer sind, werden sie von den Partikeln weniger beeinflusst. Wenn also das Licht während eines Sonnenuntergangs bei uns ankommt, hat sich das gesamte blaue Licht so weit gestreut, dass es nicht mehr sichtbar ist und nur das Rot-Orange und Gelb übrig bleiben. Das Gleiche gilt natürlich für den Sonnenaufgang.

The dollar bush (Zygophyllum stapffii) is one of the Namib Desert's endemic species with a range that extends from the central Namib north into southern Angola. It is a leaf succulent and this desert shrub has a low growth feature. The round leaves, which some say resemble coins particularly when dried (hence the name), are its main unmistakable feature. There are around 30 recorded species of the Dollar bush and most of the other shrubby members of the family occur in the southern Namib and in central Namibia.

--------------------------

Der Dollarbusch oder auch Talerbusch (Zygophyllum stapffii) ist eine der endemischen Arten der Namib-Wüste mit einem Verbreitungsgebiet, das sich von der zentralen Namib-Norden bis ins südliche Angola erstreckt. Es ist eine Blattsukkulente und dieser Wüstenstrauch hat ein geringes Wuchsmerkmal. Sein unverkennbares Hauptmerkmal sind die runden Blätter, von denen manche sagen, dass sie vor allem im getrockneten Zustand Münzen ähneln (daher der Name). Es gibt etwa 30 registrierte Arten des Dollarbuschs und die meisten  strauchigen Mitglieder der Familie kommen in der südlichen Namib und in Zentralnamibia vor.

Capricorn Rest Camp is situated next to the Naukluft Mountains and is ideally suited as stop-over en route from Windhoek to Sossusvlei or from the South to the coast. Only 40 km from the entrance to the Naukluft Park the camp is an ideal start position for an excursion there (hiking or 4x4) and only 136 km to Sesriem, to visit the famous Sossusvlei and the Sesriem Canyon. The camp is situated at the MR47 road between Rietoog and Nabaseb (C14).

---------------------------------

Das Capricorn Rest Camp befindet sich nahe des Naukluftgebirges und eignet sich ideal als Zwischenstopp auf dem Weg von Windhoek zum Sossusvlei oder vom Süden zur Küste. Nur 40 km vom Eingang zum Naukluftpark entfernt ist das Camp ein idealer Ausgangspunkt für einen Ausflug dorthin (Wandern oder 4x4) und nur 136 km nach Sesriem, um das berühmte Sossusvlei und den Sesriem Canyon zu besuchen. Das Camp liegt an der Straße MR47 zwischen Rietoog und Nabaseb (C14).

Tour to Swakopmund's suburbs (previously townships, before Independence) Mondesa, Tamariskia and DRC. Mondesa is surrounded by the Namib Desert, with the Democratic Resettlement Community (DRC) spreading out about one kilometre apart in the northeast. Originally Mondesa was a township of Swakopmund. It is still the poorest part of town, characterized by small individual houses and a population with high unemployment rate. Mondesa and DRC are the fastest-growing districts with ever-growing population. The Democratic Resettlement Community (DRC) is an informal settlement in Swakopmund. It was founded in 2001 as a temporary resettlement community for people waiting for subsidized housing in the city. It was initially built mostly of reclaimed garbage from the city landfill. The Community includes a youth development and community centre, a clinic and laboratory and a hostel for orphans.

-----------------------

Tour zu den Vororten von Swakopmund (früher Townships) Mondesa, Tamariskia und DRC. Mondesa ist von der Namib-Wüste umgeben, und die Democratic Resettlement Community (DRC) erstreckt sich im Nordosten auf etwa einen Kilometer Länge. Ursprünglich war Mondesa eine Gemeinde in Swakopmund. Es ist immer noch der ärmste Teil der Stadt, gekennzeichnet durch kleine Einzelhäuser und eine Bevölkerung mit hoher Arbeitslosenquote. Mondesa und die DRC sind die am schnellsten wachsenden Bezirke mit stetig wachsender Bevölkerung. Die DRC ist eine informelle Siedlung in Swakopmund. Es wurde 2001 als vorübergehende Umsiedlungsgemeinde für Menschen gegründet, die auf subventionierten Wohnraum in der Stadt warten. Es wurde ursprünglich hauptsächlich aus gesammeltem Müll von der städtischen Mülldeponie gebaut. Die Stadtteil umfasst ein Jugend- und Gemeindezentrum, eine Klinik mit Labor, sowie ein Haus für Waisenkinder.

Steve Braine has been involved with ornithology and natural history within Namibia from a very young age, contributing invaluable data to Namibian Ornithology and natural history. He guided many specialized eco- and ornithological tours throughout Namibia.

During the past ten years Steve and his wife have travelled extensively doing birding and photography. Steve has passed his on-going enthusiasm and love for natural history to his two sons who now assist with birding, wildlife and photographic tours.

--------------------------------------

Steve Braine hat sich bereits in jungen Jahren mit Ornithologie und Naturgeschichte in Namibia befasst und wertvolle Daten zur namibischen Ornithologie und Naturgeschichte beigetragen. Er führte viele spezialisierte ökologische und ornithologische Touren durch Namibia.

In den letzten zehn Jahren sind Steve und seine Frau viel gereist, um Vögel zu beobachten und zu fotografieren. Steve hat seine anhaltende Begeisterung und Liebe zur Natur an seine beiden Söhne weitergegeben, die jetzt bei Vogelbeobachtungen, Wildtieren und Fototouren behilflich sind.

Omaruru was established in 1863 by Wilhelm Zeraua, the first chief of the White Flag clan of the OvaHerero people. In 1871, Anders Ohlsson and Axel Eriksson established a brewery at Omaruru. Eriksson had also established a trading post, which flourished and by 1878 he employed about forty whites. Eriksson's business was based upon long-distance trading between southern Angola and Cape Colony, which necessitated the establishment of regional trade routes.

The town grew around a mission built in 1872 by Gottlieb Viehe, now a museum, and was attacked in 1904 during the Herero Wars. Franke Tower was later erected to commemorate the relief by Hauptmann Victor Franke's troops of the local garrison that was beleaguered by Herero tribesmen who had risen against the German colonial presence.

------------------------

Omaruru wurde 1863 von Wilhelm Zeraua, dem ersten Chef des Clans der OvaHerero aus dem “weißen Haus”, gegründet. 1871 eröffneten Anders Ohlsson und Axel Eriksson eine Brauerei in Omaruru. Eriksson hatte auch einen Handelsposten eingerichtet, der florierte, und bis 1878 beschäftigte er etwa vierzig Weiße. Erikssons Geschäft basierte auf dem Fernhandel zwischen Südangola und der Kapkolonie, was die Einrichtung regionaler Handelsrouten erforderlich machte.

Die Stadt entstand um eine Mission, die 1872 von Gottlieb Viehe, heute ein Museum, erbaut wurde und 1904 während der Herero-Kriege angegriffen wurde. Der Franke-Turm wurde später errichtet, um an die Befreiung der örtlichen Garnison durch Hauptmann Victor Frankes Truppen zu erinnern, die von Herero-Stammesangehörigen belagert wurde, die sich gegen die deutsche Kolonialpräsenz erhoben hatten.