Karappo Translations - Tumblr Posts
Project Sekai Mini Comic #106 Translation
I can’t take it. This family is too wholesome for their own good. Oh my eyes---
The official Twitter released this 4-koma to celebrate Saki’s birthday!!
Source: https://twitter.com/pj_sekai/status/1523497991771987969?s=20&t=ctBQV5aNcgb-P4vLjoOj2g&fbclid=IwAR3wMI5EvS_KZ9rpLZ2YO1glAQZ4Jl5DOjZIesfINZ2ui46uQ2XprAoZ_ss
NO REPOSTS BUT REBLOGS AND SHARING ARE APPRECIATED!!
Colorful Palette, I’ll be waiting for kizuna rank between Tsukasa and Akito.
===
Tsukasa: Ohh! Akito! Can I ask you a favor? Akito: No, thank you! Tsukasa: Wait, I haven't even said anything! No need to reject me right away! Akito: I'm sure it's just another trouble, so bye! Tsukasa: Wait, wait, wait! I just want to ask you to send Toya a message from me! Tsukasa: I used to play with books about finding people with him, and I found the "Hard Version" of it. Akito: So, what about it? Tsukasa: I felt nostalgic, so I want to play with him again. Of course, you can join us if you want! Akito: Well, okay. I'll tell Toya. ...Wait, you could just send him chats or--- Tsukasa: Alright, I'll leave him to you! I'll call back once I got the book! Goodbye! Akito: H-hey!! ....Dammit, that guy needs to learn to listen to what others are saying!
=======
This area conversation is available after the event; Heat Up! Kamiyama High School Cheer Squad!
NO REPOSTS BUT REBLOG IS APPRECIATED!
Project Sekai Mini Comic #107 Translation
LOL Ya Boy Kamishiro Rui xDD
Related to the mix event: Heat It Up! Kamiyama High School’s Cheer Squad!
Source: https://twitter.com/pj_sekai/status/1526034706017312769
NO REPOSTS BUT REBLOGS AND SHARING ARE APPRECIATED!!
Project Sekai Mini Comic #108 Translation
Happy Birthday, Tsukasa!!
Next up, a comic for Tsukasa’s birthday! Lol Tsukasa xDDDD. I love the piano trio so much too. Tsukasa, just adopt Toya please.
Sorry for the low resolution by the way. For some reason, the quality I saved was not like the usual HD... Maybe they uploaded a smaller version.
Source: https://twitter.com/pj_sekai/status/1526397098488471555
NO REPOSTS BUT REBLOGS ARE FINE!
Next event will be tomorrow, 20 March, 15:00 Japan Time! The commissioned song will be composed by Kitani Tatsuya and Harumaki Gohan.
My boy Akito.... Comparing to him during SBD event, he now looks so mature...
====
Tweet synopsis translation:
"Akito realizes that a certain "atmosphere" is a vital key in order to surpass RAD WEEKEND as he watches the event's video. At that moment, Len wants to hold an event in SEKAI...."
Source: https://twitter.com/pj_sekai/status/1527167650006044672?t=lUTBIxPNsb5wNRr8TaNKFQ&s=19
Project Sekai Mini Comic #109 Translation
Happy Birthday, Toya!! I got him in 60 pulls after I saved so much crystals for him ;;w;;
His birthday card story is so heartwarming, but also kind of sad...
Source: https://twitter.com/pj_sekai/status/1529296199886311425?s=20&t=G2ogHQnLaHmwYLpvVoSG0g
NO REPOSTS, BUT REBLOGS AND SHARING ARE APPRECIATED!
Project Sekai Eng Translation [The Power of Unity] Event Story
I’m done with VBS’s latest event, and the final story for their first arc. I wasn’t planning on ranking since I was tired after ranking hard in EN’s STRAY BAD DOG, but I ended up getting 30k title, yay!
I’ve been waiting for so long for VBS’s MEIKO to sing, and I’m so satisfied that she sang right at VBS’s first arc end.
To be honest, I haven’t read Bout Beside You and Awakening Beat, so I cannot say much. However, if I have to compare between this and STRAY BAD DOG; SBD is Akito’s solo character arc, while The Power of Unity is VBS’s arc. I think VBS has solo character arc up until Bout Beside You, and they began to properly move as a team from Same Dream, Same Color.
I’m looking forward to how Vivid BAD SQUAD will develop from here on out.
GO BEYOND THE LEGEND!!
====
Link: https://docs.google.com/document/d/1BQT_uN98yzhWhl8OwDnTxOkRKMjYbOq9AoLLANnX5yE/edit?usp=sharing
NO REPOSTS BUT REBLOGS ARE APPRECIATED!!
Yuki: “If Momo had to fan me up for a whole night, I’d be less guilty if I just open the air conditioner to cool me down. I’d rather be nicer to Momo than to Earth.”
LOL Re:vale and their energy XDDDD
From IDOLiSH7 Part 5 story. It’s quite early, so I don’t think it counts as a spoiler.... I think.
A little bit of refreshing, I returned to i7 to read its part 5 story.
![[PROMOTION CORNER!] [Eng Sub] PROJECT SEKAI "THE POWER OF UNITY" Event Story (chapter 1)](https://64.media.tumblr.com/72e53b6304dc7f3c40e090c63fa5ff26/fb51b11b3a6d4db0-a4/s540x810/6fdb80fb3a75d698487654fbacb94a041c0102ff.jpg)
[ PROMOTION CORNER! ]
Thank you Shimanasen for using my translation! In case you haven’t watched the event, you can check the video here~. They already asked my permission and I already granted it.
Project Sekai Mini Comic #114 Translation
I have some translation notes I need to explain here:
1. The title is メカニカル ロマン (lit. mekanikaru roman). Roman here doesn’t mean romantic or romance, but it’s more like adventuring spirit or something like that. For example, when someone say “Otoko no roman!”, that doesn’t mean “A man’s romance”. It was more like “A man’s dream.”
2. What Rui said in the original raw is “「こんなこともあろうかと!」ができる絶好の機会だったのに...”. It was kind of hard to explain it. Simply put, Rui was hoping he had added the boat mode to RoboNene so he could come prepared. It was hard to translate it that way, so I tried translating as close as possible. Do you know Spy X Family episode where Loid changes clothes on the way to Anya’s interview because his clothes were dirty from helping a kid and fighting cows? Yeah, something like that.
Yes, this is related to Nene’s latest event: A Desperate Situation!? Island Panic!
==============
Raw source: https://twitter.com/pj_sekai/status/1541255003230199809
REPOSTS ARE FORBIDDEN! BUT REBLOGS AND SHARING ARE WELCOMED!
Ena: Akito, you sure are fast on your feet as always. Akito: Yeah, what about it? ….FYI, I'm not going to have you run me errands. Ena: Huh? Hey, I didn't say anything about that. Akito: Maybe so, but I can tell from your face that you really want to eat that deluxe cheesecake. Ena: Eh? Akito: Eh? Ena: ….How did you know!? And how can you tell that just by looking at my face!? That's so gross! Akito: ……Are you serious? I was just joking… And you were really thinking of running me ragged, huh!?
=======
Just another normal day for these siblings lol
This is a new area conversation added to the game. I think it should be available after playing the event Kamiyama Cheer Squad.
NO REPOST!! REBLOGS ARE OKAY!
Next event tomorrow will be An’s banner. I expected Toya, but judging that it’s almost been a year since Bout Beside You, I figure An might be next. It’s VBS’s event, so of course I’ll pay attention. Their commissioned song will be composed by Jon-YAKITORY.
One thing I didn’t expect the most: Akito will come in 4-star card. Why Colorful Palette.
Tweet Synopsis:
“Following the success of their first own event, Vivid BAD SQUAD continues to strive in order to get closer to RAD WEEKEND. At that moment, their curiosity rises to understand about the person named [ Nagi ] who was the key person in the said legendary event.....”
Source: https://twitter.com/pj_sekai/status/1546012592677715968
That one reason why luz is my new favorite xD. His songs are so cool, but he is just a total airhead in real life. This is from Amatsuki’s Valentine’s stream. This is my first time making GIFs like this, I hope it’s fine ;;
I’m recently into Utaite after so many years of knowing them. I already knew them from around 2010 or 2013 since my close friend is a big fan of Utaites and they often talked to me about them. So I know about the big names, like Soraru and Mafumafu. However, back then I sort of refrained from hearing cover songs since I strongly thought that Vocaloid songs should only be sung by Vocaloids. Of course, I’m not like that now. My first favorite will always be Amatsuki <3.</p>
And also, I just saw it. Thank you for 200 followers!!
Source: https://www.youtube.com/watch?v=xwDU3gOF2XE&t
NO REPOSTS BUT REBLOGS ARE FINE!
The reason why I did not mention Akito directly is because these two didn’t say his name, but simply “that antagonistic orange guy” xD.
Even though their characters are partners, Ito Kent and Imai Fumiya don’t record their lines together that often. Recordings for games are usually done separately and even in the mini anime Petit Sekai, they didn’t really record together. However, some cases are mostly because of the current pandemic.
I probably shouldn’t use BAD DOGS pic since I got this from Ito Kent’s personal radio... But it seemed I lost the file where I used their photos... I apologize in advance...
NO REPOSTS!! REBLOGS ARE WELCOMED!!
Hoo boy. I've been waiting for this. Nene VS Toya.
The event will be a mixed event. The characters will be Emu, Nene, Toya, Akito, and Miku WxS. Sadly, it's limited gacha. Damn you Colorful Palette.
====
Tweet Synopsis Translation:
"Nene was eager to win the prize in a local game competition held in a game center. While she was hyped, she met a familiar face, Toya, who was also eager for the grand prize..."
Source: https://twitter.com/pj_sekai/status/1553260350123847681?t=iE6R4SrWwcmVveNJv6BYBQ&s=19
Project Sekai Mini Comic #120 Translation
I translated episode 120 which is related to the late event story, close game/OFFLINE.
Source: https://twitter.com/pj_sekai/status/1556475286031437825
REPOSTS ARE FORBIDDEN! BUT REBLOGS AND SHARING ARE WELCOMED!
Ishiya Haruki: Oh, Imai-kun and Ito-san are in this > listen to Proseka songs > free fall to the hype. Imaito... 😡
Imai Fumiya: W E L C O M E
=======
Look who's joining the hype 😂😂
In case you don't know who Ishiya Haruki is, he's the voice of Yamada Jiro in Hypnosis Mic.
I think I'll start a Seiyuu Tweet section.
Dude, just before Colorful Fes gacha... I'm crying 😭.
Anyway, it'll be my purest boy Toya's banner. The commissioned song will be by Shishishishi .
Tweet Synopsis Translation:
"In order to prepare for the next event, Vivid BAD SQUAD along with Arata and others decided to create new songs with particularly similar themes. Toya noticed that Akito and An had problems with making the tracks, and silently he began to think...
[ If only I could compose a song....] "
==========
I wonder if Toya will become a P.
Source:
https://twitter.com/pj_sekai/status/1571742131231891457?t=80cT2dqA7wM1ANkgH5GlRg&s=19
Project Sekai Mini Comic #137 Translation
I was late a day, but happy birthday, Shinonome Akito!!
I’m so happy I got him in just 20 pulls, I already given up and expected nothing :’DDDD
Source: https://twitter.com/pj_sekai/status/1591264520759963648
REPOSTS ARE FORBIDDEN! BUT REBLOGS AND SHARING ARE WELCOMED!
I’m kinda late, but seeing the synopsis makes me wants to translate it. So next story will be VBS and oh-ho it’s Akito’s banner :’). Sorry, I got who the composer is, but I think it’s gonna be 3DMV.
I already got him and Luka on the first 20 pulls omg ;;w;;
=====
Tweet Synopsis Translation:
“It’s nearing Christmas mood for WEEKEND GARAGE. Vivid BAD SQUAD gather to discuss about their next move, and they planned to do the next live event in the live house where RADder debuted. However, Akito seemed to have bad memories about that place...”
=====
https://twitter.com/pj_sekai/status/1601459194040926208