La Chanson Montagnarde L'ancienne, La Chanson Traditionnelle Hakka

La chanson montagnarde à l'ancienne, la chanson traditionnelle hakka

Yen-Ju Peng, ténor

09/2014 à Beaulieu-sur-Layon

老山歌

彭彥儒

2014/09 於萊翁河畔玻璃萼

Le papier découpé pour le nouvel an de mouton

Yen-Ju Peng

Ŀe papier découpé

le 18/01/2015

Appartient à Madame A. Masteau

Photo 1: Travail en entier

Photo 2 ( gauche en haut ) : Il y a un caractère chinois traditionnel signifiant le mouton, "羊" en haut, trois sycées ( lingots ) au milieu avec un chauve-souris en-dessous et deux moutons entourant les sycées. Et le caractère en tout bas, "吉", veut dire la bonne auspice.

Les deux caractères chinois signifient de bonnes chances et la réalisation de tous les souhaits. Les "trois" moutons signifient que le printemps commence avec de bons augures.  L'alliance des sycées et du chauve-souris signifie l'obtention de bonnes chances et de l'argent. 

Photo 3 ( droit en haut ): Un mouton.

Photo 4 ( gauche en bas ): Un chauve-souris.

Photo 5 ( droit en bas ): En haut, c'est le caractère chinois traditionnel "富". Il signifie la richesse. En bas, c'est une fleur avec deux feuilles. Les deux symbolisent le grand souhait de la satisfaction financière et d'une vie splendide comme la fleur.

羊年剪紙

彭彥儒

剪紙

2015/01/18

Chanson montagnarde à l'ancienne, la chanson traditionnelle hakka

Yen-Ju Peng, ténor

le 31/12/2014 à Plogoff

老山歌

彭彥儒

2014/12/31於普洛戈夫

Les tasses

Dolorès SUCCARI, artiste créant le modèle

Yen-Ju PENG, photographe

Le grès de Saint Amand en Puisaye, la Nièvre en Bourgogne

Diamètre de tasse: 7.5 cm

Profondeur de tasse: 5.5 cm

2015

杯組

朵洛樂絲●蘇克里　模型設計者

彭彥儒　攝影

陶土，出自勃根第大區涅夫勒省蒲伊賽之聖亞芒市

杯直徑：7.5 cm

杯深：5.5 cm

2015

Sac Kaki

Yen-Ju PENG

Cotton imprimé, satin synthétique

le 17/05/2015

柿子包

彭彥儒

印花棉布，緞面布

2015/05/17

Les échantillons à la teinture végétale

Alfonso Y.J. P. Luhvinchject

Soie, de l’armoise

植物染樣

婁文越

絲，艾草