Swakopmund Offers Many Touristic Attractions Like Splendid Buildings, A Wonderful Town Promenade, The

Swakopmund offers many touristic attractions like splendid buildings, a wonderful town promenade, the aquarium and many more. The nearby surroundings are also of touristic importance. Especially the coastal road which is flanked by dunes on the one side and by the Atlantic Ocean on the other is very impressive. Excursions can be made 30 km south to Walvis Bay, as well as up north to the fishing paradise of Henties Bay or to Cape Cross to one of the world largest seal colonies.

-----------------

Swakopmund bietet viele touristische Reize, zu erwähnen sind nicht nur prächtige Gebäude, sondern auch die herrliche Strandpromenade, das Aquarium und vieles mehr. Von besonderer touristischer Bedeutung ist auch die weitere Umgebung. Besonders die Küstenstraße, die auf der einen Seite vom Atlantik und auf der gegenüberliegenden Seite von hohen Sanddünen begrenzt ist, hinterlässt unvergessliche Eindrücke. Ausflüge kann man unternehmen 30 km südlich nach Walfish Bay, sowie nördlich zum Anglerparadies Henties Bay oder nach Cape Cross zu einer der weltgrößten Robbenkolonien sind lohnenswerte Ziele.

Wolwedans is more than a mere collection of camps – it’s ethos lies in setting an example in sustainability and continually fulfilling its commitment to the conservation of the NamibRand Nature Reserve. All camps at Wolwedans are designed to minimize environmental impact, exploring innovative building techniques and utilizing sustainable technologies.  

Camps nestles into the dunes and is set against a backdrop of diverse and breathtaking desert scenery. Located in the heart of NamibRand Nature Reserve in southern Namibia, portfolio of timeless and elegant safari camps provides the perfect base from which to embark on exciting safari activities or simply relax and enjoy the grandeur of the Namib landscape.

——————–

Wolwedans ist mehr als nur eine Ansammlung von Camps – das Ethos liegt darin, ein Beispiel für Nachhaltigkeit zu geben und sein Engagement für die Erhaltung des NamibRand-Naturreservats kontinuierlich zu erfüllen. Alle Camps bei Wolwedans sind darauf ausgelegt, die Umweltbelastung zu minimieren, innovative Bautechniken zu erforschen und nachhaltige Technologien einzusetzen.

Die Camps schmiegt sich in die Dünen und liegen vor einer abwechslungsreichen und atemberaubenden Wüstenlandschaft. Im Herzen des NamibRand-Naturreservats im Süden Namibias gelegen, bietet das Portfolio zeitloser und eleganter Safari-Camps den perfekten Ausgangspunkt, um aufregende Safari-Aktivitäten zu unternehmen oder einfach nur zu entspannen und die Pracht der Namib-Landschaft zu genießen.

In the middle of the Namib Desert, in the Namib Naukluft Park, there are two scenic highlights of Namibia: the Sossusvlei and the Deadvlei. The Namib, which means "great emptiness" in the Hottentot language, is the oldest desert in the world and stretches along the coast of Namibia over a length of 1,300 kilometers (north-south) and a width of about 120 kilometers (east- West).

----------------------

Inmitten der Namib Wüste, im Namib Naukluft Park, befindet sich zwei landschaftliche Highlights Namibias: das Sossusvlei und das Deadvlei. Die Namib, was in der Hottentottensprache soviel wie „große Leere“ bedeutet, ist die älteste Wüste der Welt und erstreckt sich entlang der Küste von Namibia über eine Länge von 1.300 Kilometern (Nord-Süd) und eine Breite von etwa 120 Kilometern (Ost-West).

Ondekaremba Lodge is a nature's paradise and located near Windhoek Hosea Kutako International Airport in central Namibia. Surrounded by the African bush savannah and yet only a 10-minute-drive away from your plane, Ondekaremba offers an authentic African experience, including hiking trails in the bush savannah. The trails are clearly visible and easy to walk on. In addition to game such as springbuck, red hartebeest and kudu as well as steenbuck and duiker Ondekaremba is home to more than 100 bird species – anything from ostrich to sunbirds.

---------------------

Die Ondekaremba Lodge ist ein Naturparadies und liegt nahe des internationalen Flughafens Windhoek Hosea Kutako, im Zentrum Namibias. Umgeben von der afrikanischen Buschsavanne und doch nur 10 Autominuten vom Flugzeug entfernt, bietet Ondekaremba ein authentisches afrikanisches Erlebnis, einschließlich Wanderwegen in der Buschsavanne. Die Wanderwege sind gut sichtbar und gut begehbar. Neben Wild wie Springbock, Kuhantilopen und Kudu sowie Steinbock und Ducker beheimatet Ondekaremba mehr als 100 Vogelarten – vom Strauß bis zum Nektarvogel.

Africa is a world of its own. A lot of travelers may only think of some top destinations like Cape Town when thinking about the continent, but there’s so many different cultures, developed from each country’s history, and natural beauty that you can’t believe until you see it. There’s an adventure waiting for you on the continent of Africa, especially the beautiful country of South Africa.

———————————————

Afrika ist eine Welt für sich. Viele Reisende denken vielleicht nur an einige Top-Reiseziele, wie Kapstadt, wenn sie über den Kontinent nachdenken. Aber es gibt so viele verschiedene Kulturen, die sich aus der Geschichte jedes Landes und der natürlichen Schönheit entwickelt haben, dass sie es erst glauben können, wenn sie es sehen. Auf dem afrikanischen Kontinent wartet ein Abenteuer auf jedermann, insbesondere in dem wunderschönen Land Südafrika.