1575 posts
In The Middle Of The Namib Desert, In The Namib Naukluft Park, There Are Two Scenic Highlights Of Namibia:
In the middle of the Namib Desert, in the Namib Naukluft Park, there are two scenic highlights of Namibia: the Sossusvlei and the Deadvlei. The Namib, which means "great emptiness" in the Hottentot language, is the oldest desert in the world and stretches along the coast of Namibia over a length of 1,300 kilometers (north-south) and a width of about 120 kilometers (east- West).
----------------------
Inmitten der Namib Wüste, im Namib Naukluft Park, befindet sich zwei landschaftliche Highlights Namibias: das Sossusvlei und das Deadvlei. Die Namib, was in der Hottentottensprache soviel wie „große Leere“ bedeutet, ist die älteste Wüste der Welt und erstreckt sich entlang der Küste von Namibia über eine Länge von 1.300 Kilometern (Nord-Süd) und eine Breite von etwa 120 Kilometern (Ost-West).
-
margus1-blog liked this · 2 years ago -
logi1974 liked this · 2 years ago
More Posts from Logi1974
Etosha National Park is unique within Africa. The main feature of the park is the salt pan, which is visible even from space. Nonetheless, there is a lush wildlife population that congregates at waterholes, so animal sightings are guaranteed. Okaukuejo is the name of a former German police and military station in Namibia located in the south of today's Etosha National Park. The place was originally called Okakwiya, "the woman who gives birth to a child every year".
---------------
Der Etosha National Park ist einzigartig innerhalb Afrikas. Das Hauptmerkmal des Parks ist die Salzpfanne, die sogar aus dem Weltall sichtbar ist. Trotzdem gibt es hier eine üppige Wildtierpopulation, die sich an Wasserlöchern versammelt, sodass Tiersichtungen garantiert sind. Okaukuejo ist der Name einer im Süden des heutigen Etosha-Nationalparks gelegenen ehemaligen deutschen Polizei- und Militärstation in Namibia. Der Ort hieß ursprünglich Okakwiya, „die Frau, die jedes Jahr ein Kind gebärt“.
Swakopmund offers many touristic attractions like splendid buildings, a wonderful town promenade, the aquarium and many more. The nearby surroundings are also of touristic importance. Especially the coastal road which is flanked by dunes on the one side and by the Atlantic Ocean on the other is very impressive. Excursions can be made 30 km south to Walvis Bay, as well as up north to the fishing paradise of Henties Bay or to Cape Cross to one of the world largest seal colonies.
-----------------
Swakopmund bietet viele touristische Reize, zu erwähnen sind nicht nur prächtige Gebäude, sondern auch die herrliche Strandpromenade, das Aquarium und vieles mehr. Von besonderer touristischer Bedeutung ist auch die weitere Umgebung. Besonders die Küstenstraße, die auf der einen Seite vom Atlantik und auf der gegenüberliegenden Seite von hohen Sanddünen begrenzt ist, hinterlässt unvergessliche Eindrücke. Ausflüge kann man unternehmen 30 km südlich nach Walfish Bay, sowie nördlich zum Anglerparadies Henties Bay oder nach Cape Cross zu einer der weltgrößten Robbenkolonien sind lohnenswerte Ziele.
Perched on the rim of the Etendeka Plateau, the Grootberg Lodge stands sentinel over the Klip River Valley.12 000 hectares have been set aside by the #Khoadi//Hoas community for conservation and tourism and it is through this pristine wilderness that you meander either on foot or by car to encounter the inhabitants of this remote biosphere. Grootberg Lodge is a landmark in Namibia for the tourism industry as it is the first middle-market establishment in the country that is 100% owned by the conservancy. For travellers making the journey between Etosha and Swakopmund, this lodge provides the ideal midway stopover, whilst allowing guests to experience the true wilderness that is Damaraland.
——————
Die Grootberg Lodge thront am Rande des Etendeka-Plateaus und wacht über das Klip River Valley. 12.000 Hektar wurden von der #Khoadi//Hoas-Gemeinschaft für Naturschutz und Tourismus umgewandelt. Besucher schlängeln sich durch diese nahezu unberührte Wildnis zu Fuß oder mit dem Auto, um den Bewohnern dieser abgelegenen Biosphäre zu begegnen. Die Grootberg Lodge ist ein Meilenstein in Namibia für die Tourismusbranche, da sie die erste mittelständische Einrichtung des Landes ist, die sich zu 100 % im Besitz der Conservancy befindet. Für Reisende, die die Reise zwischen Etosha und Swakopmund unternehmen, bietet diese Lodge den idealen Zwischenstopp auf halbem Weg und ermöglicht es den Gästen, die wahre Wildnis des Damaralandes zu erleben.
The Etosha National Park (from 1958) is located 435 km (Okaukuejo Camp) or 530 km (Namutoni Camp) north of Windhoek. The park can be entered through either Von Lindequist Gate (Namutoni), Andersson Gate (Okaukuejo), Galton Gate (West), or King Nehale Gate (North). It is one of the Africa’s largest parks covering area of 22 270 square kilometres. The Etosha pan’s size is 4 590 square kilometres, while all pans cover more than 5 100 square kilometres. The word “etosha” means place of dry water or, according to other sources, huge, white area. The park was originally proclaimed by German governor Friedrich von Lindequist in 1907.
-------------------
Der Etosha Nationalpark (seit 1958) liegt 435 km (Okaukuejo Camp) bzw. 530 km (Namutoni Camp) nördlich von Windhoek. Der Park kann entweder durch das Von Lindequist Gate (Namutoni) Andersson Gate (Okaukuejo), Galton Gate (Westen) oder King Nehale Gate (Norden) erreicht werden. Es ist einer der größten Parks Afrikas mit einer Fläche von 22.270 Quadratkilometern. Die Größe der Etosha-Pfanne beträgt 4.590 Quadratkilometer, während alle Pfannen mehr als 5.100 Quadratkilometer umfassen. Das Wort „Etosha“ bedeutet Ort des trockenen Wassers oder, nach anderen Quellen, riesiges, weißes Gebiet. Der Park wurde ursprünglich 1907 von dem deutschen Gouverneur Friedrich von Lindequist proklamiert.
🐘 => 🏃