Kaisosi River Lodge Is Situated 7 Km East Of Rundu, In The North East Of Namibia On The Banks Of The

Kaisosi River Lodge is situated 7 km East of Rundu, in the North East of Namibia on the banks of the perennial Okavango River, en route to Divundu and Katima Mulilo. The Lodge offers 16 rooms, 16 campsites, a restaurant with bar and 2 swimming pools. Several activities can be booked: Mbunza Living Museum, Visit to traditional market, Sunset cruise, Fishing etc.

----------------------------------------------

Die Kaisosi River Lodge liegt 7 km östlich von Rundu im Nordosten Namibias am Ufer des berühmten Okavango auf dem Weg nach Divundu und Katima Mulilo. Die Lodge bietet 16 Zimmer, 16 Campingplätze, ein Restaurant mit Bar und 2 Swimmingpools. Es können verschiedene Aktivitäten gebucht werden: Mbunza Living Museum, Besuch des traditionellen Marktes, Sunset Cruise, Angeln usw.

Hout Bay (Afrikaans: Houtbaai or "Wood Bay") is a seaside suburb of Cape Town in the Western Cape province of South Africa. It is situated in a valley on the Atlantic seaboard of the Cape Peninsula, twenty kilometres south of the Central Business District. The name "Hout Bay" can refer to the suburb, the bay on which it is situated or the entire valley. The area was originally made up of two farms, which were slowly subdivided to make way for urban expansion.

------------------------

Hout Bay (Holzbucht) ist ein Küstenvorort von Kapstadt in der Provinz Westkap in Südafrika. Er liegt in einem Tal an der Atlantikküste der Kap-Halbinsel, zwanzig Kilometer südlich des Central Business District. Der Name "Hout Bay" kann sich auf den Vorort, die Bucht, an der er liegt, oder das gesamte Tal beziehen. Das Gebiet bestand ursprünglich aus zwei Bauernhöfen, die immer weiter aufgeteilt wurden, um Platz für eine städtische Expansion zu schaffen.

Kapstadt, die 350 Jahre alte Mutterstadt Südafrikas, besitzt eine der schönsten Umgebungen der Welt. Die Symbiose aus Grossstadtflair und der bezaubernden Lage am Ozean sowie die Vielfalt der Nationen, das Nebeneinander der ersten und dritten Welt und das schöne sowie abwechslungsreiche Hinterland lassen keine Wünsche offen. Berühmt ist Kapstadt vor allem durch den Tafelberg - das Wahrzeichen der Stadt. Die markante, plateau-förmige Oberfläche des Tafelberges dominiert zusammen mit dem Signal Hill, Lions Head und Devils Peak das gesamte Stadtbild und macht die Skyline weltweit so unverwechselbar.

----------------------------------------

Cape Town, the 350 year old mother city of South Africa, has one of the most beautiful surroundings in the world.The symbiosis of big city flair and the enchanting location by the ocean as well as the diversity of nations, the coexistence of the first and third worlds and the beautiful and varied hinterland leave nothing to be desired. Cape Town is especially famous for the Table Mountain - the symbol of the city. The striking, plateau-shaped surface of the table mountain, together with Signal Hill, Lions Head and Devils Peak, dominates the entire cityscape and built the skyline so unique worldwide.

The Kruger Station is part of the exciting Kruger Shalati Train on a Bridge hotel project comprising a modern and artisanal food experience on the vast station platform where the original SA Railway Class 24 steam locomotive takes centre stage. This area is open to all visitors to Skukuza to enjoy a meal or a drink. The old train coach coupled to the locomotive is a private dining area that can seat 16 guests. The coach can be booked for special occasions or celebrations, while restaurant 3638, named so after the locomotive, is a 95-seater casual-fine dining experience that should be experienced at least once during a Kruger visit. The station space, which also includes a deli, coffee café, wood-fired pizza and a relaxing atmosphere around the open-air bar, is inviting and open to any and all Kruger Park guests.

---------------------------

Die Kruger Station ist Teil des neuen Kruger Shalati Train on a Bridge Hotelprojekts, die ein modernes kulinarisches Erlebnis auf dem riesigen Bahnsteig bietet, auf dem die originale Dampflokomotive der SA Railway Class 24 im Mittelpunkt steht. Dieser Bereich steht allen Besuchern von Skukuza offen, um eine Mahlzeit oder einen Drink zu genießen. Der an die Lokomotive gekoppelte alte Zugwagen ist ein privater Essbereich mit Platz für 16 Gäste. Der Wagen kann für besondere Anlässe oder Feierlichkeiten gebucht werden. Das nach der Lokomotive benannte Restaurant 3638 hingegen ist ein lässiges Restaurant mit 95 Sitzplätzen, das bei einem Krüger-Besuch mindestens einmal erlebt werden sollte. Der Bahnhofsbereich rund um die Open-Air-Bar in entspannter Atmosphäre, der auch ein Feinkostgeschäft, ein Café und eine Holzofenpizzeria umfasst, ist einladend und offen für alle Krüger Park-Gäste.

The Thokozani Lodge was built in the typical African architectural design with thatch roof in 1926. The Jatinga street where the lodge is situated, was named after the English officer’s that settled down after finishing their service in India. The lodge was built in a crescent shape and was known as the “halfmoon cottage”. Through the years numerous renovations was done, but the old charm has not been lost. The lodge consists of a lush garden with swimming pool which creates the perfect ambience for a relaxed atmosphere. You can enjoy various daytrips and activities the Lowveld has to offer.

-------------

Die Thokozani Lodge wurde 1926 im afrikanischen Stil mit Grasdach erbaut. Damals haben sich englische Offiziere, nach ihrem Dienst in Indien, hier an der Straße niedergelassen und mehrere Häuser gebaut. Zur Erinnerung an ihre Dienstzeit haben sie die Straße Jatinga genannt. Der Altbau wurde in einem Bogen gebaut und hatte den Ursprungsnamen „Half Moon Cottage“. Trotz der Umbauten und Erweiterungen hat es nichts von seinem Charme verloren, und die einzelnen Häuser bieten eine private und familiäre Atmosphäre. Der parkähnliche Garten, der große Pool und die ruhige Lage laden nach Tagestouren zum Entspannen ein.

Llandudno is a suburb of Cape Town in Western Cape Province in South Africa. It is located only 18 km from the centre of Cape Town and approached by one of the most scenic drives, over Suikerbossie Hill from Hout Bay or in the other direction from Camps Bay, along Victoria Road, Llandudno lies nestled in a private and peaceful cove with one of the most secluded and beautiful beaches in the city. The Twelve Apostles stretch off to one side, whilst Little Lion’s Head and the Karbonkelberg Mountain sweep off in the other direction. The beautiful beach, renowned for its white sands, crisp blue waters and giant boulders is arguably one of the most photogenic in Cape Town.

-----------------

Llandudno ist ein Vorort von Kapstadt in der Provinz Westkap in Südafrika, nur 18 km vom Zentrum von Kapstadt entfernt und ist über die schönsten Routen erreichbar, über den Suikerbossie Hill von Hout Bay oder in die andere Richtung von Camps Bay, entlang der Victoria Road. Llandudno liegt eingebettet in einer abgeschiedenen und friedlichen Bucht mit einem der abgelegensten und schönsten Strände der Stadt. Auf der einen Seite erstrecken sich die Zwölf Apostel, während sich in der anderen Richtung Little Lion’s Head und der Karbonkelberg erstrecken. Der wunderschöne Strand, der für seinen weißen Sand, das klare blaue Wasser und die riesigen Felsbrocken bekannt ist, ist wohl einer der fotogensten in Kapstadt.