In Africa, The Big Five Game Animals Are The Lion, Leopard, Rhinoceros (both South-central Black And

In Africa, the Big Five game animals are the lion, leopard, rhinoceros (both south-central black and southern white species), elephant, and Cape buffalo. The term was coined by big-game hunters, and refers to the five most difficult animals in Africa to hunt on foot, but is now also widely used by safari tour operators.

Africa's Big Five have become major concerns for wildlife conservationists in recent years. The African lion, African leopard and African bush elephant are all classified as vulnerable. The southern white rhinoceros is classified as near threatened while the black rhinoceros is classified as critically endangered, so hunting them is greatly restricted.

--------------------------

In Afrika sind die Big Five Wildtiere der Löwe, der Leopard, das Nashorn (sowohl die südlichen schwarzen als auch die südlichen weißen Arten), der Elefant und der Kapbüffel. Der Begriff wurde von Großwildjägern geprägt und bezieht sich auf die fünf am schwierigsten zu Fuß zu jagenden Tiere in Afrika, wird aber heute auch von Safari-Reiseveranstaltern häufig verwendet.

Afrikas Big Five sind in den letzten Jahren für Naturschützer zu einem großen Anliegen geworden. Der afrikanische Löwe, der afrikanische Leopard und der afrikanische Buschelefant werden alle als gefährdet eingestuft. Das südliche Breitmaulnashorn wird als nahe bedroht eingestuft, während das Spitzmaulnashorn als vom Aussterben bedroht eingestuft wird, sodass die Jagd stark eingeschränkt ist.

The origin of the village happened in an unhurried African manner: In 1929 a certain Major Hentie van der Merwe found a fresh water spring at the mouth of the Omaruru River, spent his holiday here and caught fish. In the years to follow he regularly returned taking along friends for fishing and relaxation and one hut was followed by some more, followed by a campsite and eventually the town developed.

Today Henties Bay, situated 70 km north of Swakopmund, has about 5,000 permanent inhabitants. This number ten folds during the coastal high season (Christmas / New Year). Henties Bay is a popular holiday town and a paradise for fishermen, especially favoured by South Africans. Fishing takes first place and all possible features for fishing tourism are being offered, for example shark fishing and boat angling trips.

------------------------

Die Entstehung des Ortes geschah ganz afrikanisch gemütlich: Ein gewisser Major Hentie van der Merwe entdeckte im Jahr 1929 an der Mündung des Flusses Omaruru eine Süßwasserquelle, verbrachte hier seine Ferien und angelte. In den Folgejahren kam er immer wieder hierher und brachte auch Freunde zum Angeln und Erholen mit, so dass aus einer Bretterbude mehrere Bretterbuden, dann ein Campingplatz und schließlich eine Stadt wurde. 

Heute leben in Henties Bay, ca. 70 km nördlich von Swakopmund, 5.000 ständige Einwohner. Deren Zahl verzehnfacht sich in der Küsten-Haupt-Ferienzeit (also Weihnachten/Neujahr). Henties Bay ist ein beliebter Ferienort und Anglerparadies, vor allem bei den Südafrikanern. Der Angelsport steht hier an erster Stelle und es werden für den Angel-Tourismus alle erdenklichen Features angeboten, so kann man z.B. Hai-Angeln und weitere Bootsangeltouren unternehmen.

The brand-new Jack’s Camp pays homage to the property’s enduring and much-loved 1940s campaign style. The guest tents, seven twins and two doubles, are much larger and each is 270 square metres in size. The iconic interiors remain and are embellished with rich textiles from around the world, Natural History Museum cabinets, and an overhead bed cooling system. Ensuite bathrooms have both indoor and outdoor showers and outside, each veranda has a private plunge pool. The new, larger mess tent is resplendent with the renowned Natural History Museum, library, antique pool table and a well-stocked drinks chest. The iconic nomadic Persian tea tent has been made larger and the shop has been renovated and restocked with new treasures.

----------------------------

Das brandneue Jack's Camp ist eine Hommage an den dauerhaften und beliebten Kampagnenstil der 1940er Jahre. Die Gästezelte, sieben Twin und zwei Doppelzimmer, sind deutlich größer und haben jeweils eine Größe von 270 Quadratmetern. Die Innenräume bleiben erhalten und werden mit edlen Textilien aus der ganzen Welt, Schränken des Naturhistorischen Museums und einem Kühlsystem über dem Bett verschönert. Die eigenen Badezimmer verfügen über Innen- und Außenduschen und draußen hat jede Veranda ein privates Tauchbecken. Das neue, größere Hauptzelt glänzt mit dem renommierten Naturkundemuseum, einer Bibliothek, einem antiken Billardtisch und einer gut sortierten Getränkekiste. Das persische Nomaden-Teezelt wurde vergrößert, der Shop wurde renoviert und mit neuen Schätzen aufgefüllt.

42 km south of Walvis Bay Sandwich Harbour is situated. The name Sandwich Harbour refers to the former harbour as well as the lagoon. Sandwich harbour is only accessible by 4x4. The harbour was founded in 1486 already by Portuguese sailors. It is not known what importance the harbour had at that time. There are sources that claim that there was a moderately sized commercial port based around whaling and small scale fishing during the 19th century. In 1884 the hard to reach harbour gained more importance as a supply harbour for the colony German South-West-Africa. This only lasted a few years as it was replaced by the harbour in Swakopmund. Today Sandwich Harbour is of touristic interest and does not refer to the forgotten harbour, but solely to the lagoon.

-----------------

42 km südlich von Walvis Bay liegt Sandwich Harbour, welches früher auch Sandwich-Hafen oder Sandwichbucht genannt wurde. Die Bezeichnung Sandwich Harbour beinhaltet einmal den ehemaligen Hafen und zum anderen die Lagune. Sandwich Harbour kann nur im Allradauto besucht werden. Der Hafen wurde hier schon 1486 von portugiesischen Seefahrern gegründet. Inwieweit der Hafen schon damals Bedeutung hatte, ist nicht bekannt. Es gibt aber Überlieferungen, wonach sich im 19. Jahrhundert hier ein Fischereihafen befand, der zugleich Anlaufpunkt für Abenteurer und Walfänger war. Der schwierig zu erreichende Hafen erlangte ab 1884 Bedeutung als Versorgungshafen für die Kolonie Deutsch-Südwestafrika, verlor allerdings nach wenigen Jahren seine Grundlage als Hafen zugunsten des Hafens Swakopmund. Wenn heute Sandwich Harbour im touristischen Interesse steht, so ist nicht der längst vergessene Hafen, sondern die gleichnamige Lagune gemeint.

The Cape of Good Hope is a rocky headland on the Atlantic coast of the Cape Peninsula in South Africa. A common misconception is that the Cape of Good Hope is the southern tip of Africa. This misconception was based on the misbelief that the Cape was the dividing point between the Atlantic and Indian Oceans. Contemporary geographic knowledge instead states the southernmost point of Africa is Cape Agulhas about 150 kilometres to the east-southeast. The currents of the two oceans meet at the point where the warm-water Agulhas current meets the cold-water Benguela current and turns back on itself. That oceanic meeting point fluctuates between Cape Agulhas and Cape Point (about 1.2 kilometres) east of the Cape of Good Hope. Cape Point, a World Heritage Site, and protected Nature Reserve is an area of vast natural beauty, world renown for it natural vegetation and rich bio-diversity. Part of the Table Mountain National Park that extends from Signal Hill in the north all the way to Cape Point in the south. This said, the Cape of Good Hope is one of two world-renowned landmarks within the Table Mountain National Park, the other is Table Mountain. These two familiar attractions are what draws thousands of visitors to Cape Town. Most visitors to Cape Town regard a trip to the Cape of Good Hope and Cape Point (the tip of the Cape peninsula) as obligatory. This part of the park is home to an array of fynbos, over 250 species of birds, buck, baboons and Cape mountain zebra. There are numerous picnic spots, paths on which one can set off on foot or mountain bike, and tidal pools on almost isolated beaches.

-----------------------

Das Kap der Guten Hoffnung ist eine felsige Landzunge an der Atlantikküste der Kaphalbinsel in Südafrika. Ein häufiges Missverständnis ist, dass das Kap der Guten Hoffnung die Südspitze Afrikas ist. Dieses Missverständnis beruhte auf dem Irrglauben, dass das Kap der Trennungspunkt zwischen dem Atlantik und dem Indischen Ozean sei. Zeitgenössisches geografisches Wissen besagt stattdessen, dass der südlichste Punkt Afrikas das Kap Agulhas ist, etwa 150 Kilometer östlich-südöstlich. Die Strömungen der beiden Ozeane treffen sich an dem Punkt, an dem der Warmwasser-Agulhas-Strom auf den Kaltwasser-Benguela-Strom trifft. Dieser ozeanische Treffpunkt schwankt zwischen Cape Agulhas und Cape Point (ca. 1,2 km) östlich des Kaps der Guten Hoffnung. Cape Point, ein Weltkulturerbe und geschütztes Naturschutzgebiet, ist ein Gebiet von großer natürlicher Schönheit, weltbekannt für seine natürliche Vegetation und seine reiche biologische Vielfalt. Das Kap der Guten Hoffnung ist Teil des Tafelberg-Nationalparks, der sich vom Signal Hill im Norden bis nach Cape Point im Süden erstreckt.  Das Kap der Guten Hoffnung ist eines von zwei weltbekannten Wahrzeichen im Nationalpark Tafelberg, das andere ist der Tafelberg. Diese beiden bekannten Attraktionen ziehen Tausende von Besuchern nach Kapstadt. Die meisten Besucher Kapstadts betrachten eine Reise zum Kap der Guten Hoffnung und nach Cape Point (der Spitze der Kaphalbinsel) als obligatorisch. In diesem Teil des Parks wächst eine Reihe von Fynbos, über 250 Vogelarten, Antilopen, Paviane und Kapbergzebras. Es gibt zahlreiche Picknickplätze und Wege, auf denen man zu Fuß oder mit dem Mountainbike losfahren kann, sowie Gezeitenbecken an fast einsamen Stränden.

Lüderitz is a harbour town in the Karas Region in the south of Namibia near Sperrgebiet diamond area. The town is located on one of the least hospitable coasts in Africa south of Skeleton Coast Park. Lüderitz Bay was first known to Europeans when Portuguese explorer Bartolomeu Diaz discovered it in 1487. He named it Angra Pequena (Portuguese: Small Bay) and erected a padrão (stone cross) on the southern peninsula. In the 18th century Dutch adventurers and scientists explored the area in search of minerals without much of success. Further exploration expeditions followed in the early 19th century.

----------------------------------

Lüderitz ist eine Hafenstadt in der Region Karas im Süden Namibias in der Nähe des Diamantengebiets Sperrgebiet. Die Stadt liegt an einer der unwirtlichsten Küsten Afrikas, südlich des Skeleton Coast Parks. Die Bucht von Lüderitz war den Europäern erstmals bekannt, als der portugiesische Entdecker Bartolomeu Diaz sie 1487 entdeckte. Er nannte sie Angra Pequena (portugiesisch: Kleine Bucht) und errichtete auf der südlichen Halbinsel ein Padrão (Steinkreuz). Im 18. Jahrhundert erkundeten niederländische Abenteurer und Wissenschaftler das Gebiet auf der Suche nach Mineralien ohne großen Erfolg. Weitere Erkundungsexpeditionen folgten im frühen 19. Jahrhundert.