Caught In A Humane Capture Cage Within Her Enclosure A Rather Exasperating Task As Our Cunning Cat Thwarted

Caught in a humane capture cage within her enclosure – a rather exasperating task as our cunning cat thwarted the efforts of sanctuary staff by continually avoiding entering the cage – the leopard was sedated and a thorough health check-up performed. After being transported to a carefully selected release site, a GPS collar was deftly fitted to our feisty feline. Upon waking in the wilds, the cat cautiously took to her new surroundings.

-------------------------------------

Das Wildlife Sanctuary der N / a'an ku sê Foundation bietet unzähligen verletzten, verwaisten und Konflikttieren einen sicheren Hafen und eine zweite Chance. Wo immer möglich, ist das Ziel, Tiere wieder in die Wildnis freizulassen. Nur Tiere, die zu krank, missbraucht oder zu zahm sind, bleiben im Park. Dies geschieht ausschließlich aus Sicherheitsgründen und erhöht die Überlebenschancen, insbesondere für Großkatzen. Die Freilassung von Fleischfressern, sowohl Geparden als auch Leoparden, hat bei N / a'an ku sê höchste Priorität

Canyon Lodge is situated just 20 kilometres from the main view point of the Fish River Canyon and next to the main road. The lodge consists of 26 bungalows built out of natural rock, thatch roofs and full en-suite facilities. The restored farm house, built in 1908 by German settlers, serves as the lodge restaurant. The nearby Quiver trees and impressive rock formations cater for the hiking enthusiasts. The Lodge is sited in mountainous surroundings to take best advantage of the beautiful view offered by the Gondwana Canyon Park.

--------------------------------------------

Die Canyon Lodge liegt nur 20 Kilometer vom Hauptaussichtspunkt des Fish River Canyon entfernt, jedoch abseits der Hauptstraße. Die Lodge besteht aus 26 Bungalows aus Naturstein, mit Strohdächern und komplettem Bad. Das restaurierte Bauernhaus, das 1908 von deutschen Siedlern erbaut wurde, dient als Lodge-Restaurant. Die nahe gelegenen Köcherbäume und beeindruckenden Felsformationen begeistern Wanderfreunde. Die Lodge befindet sich in bergiger Umgebung, um die schöne Aussicht des Gondwana Canyon Park optimal zu nutzen.

Steve Braine has been involved with ornithology and natural history within Namibia from a very young age, contributing invaluable data to Namibian Ornithology and natural history. He guided many specialized eco- and ornithological tours throughout Namibia.

During the past ten years Steve and his wife have travelled extensively doing birding and photography. Steve has passed his on-going enthusiasm and love for natural history to his two sons who now assist with birding, wildlife and photographic tours.

------------------------------------

Steve Braine hat sich bereits in jungen Jahren mit Ornithologie und Naturgeschichte in Namibia befasst und wertvolle Daten zur namibischen Ornithologie und Naturgeschichte beigetragen. Er führte viele spezialisierte ökologische und ornithologische Touren durch Namibia.

In den letzten zehn Jahren sind Steve und seine Frau viel gereist, um Vögel zu beobachten und zu fotografieren. Steve hat seine anhaltende Begeisterung und Liebe zur Natur an seine beiden Söhne weitergegeben, die jetzt bei Vogelbeobachtungen, Wildtieren und Fototouren behilflich sind.

The Bahnhof Hotel was initially built in 1906. After extensive renovations in 2005 this Jewel of the Sperrgebiet has imperturbably grown in size and rating alike. The overall atmosphere and the personal touch within the realm of this establishment are setting it off from many other players in its field.  The small town of Aus has an astonishing rich history dating back to German colonial times. This charming village was once the hub of many Ox-wagon transporters and traders. Remains of the POW (prisoners of war) camp can still be seen today followed by many stories of hardship, bravery, diamond rushes and the coming of the railway.  The hotel serves a large variety of outstanding cuisine, cakes and beverages throughout the day. Day tours to historical sites reveal some of the most gripping and breathtakingly beautiful landscapes on our planet.  

-----------------------------------------------

Das Bahnhof Hotel wurde ursprünglich im Jahr 1906 erbaut. Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten im Jahr 2005 ist dieses Juwel des Sperrgebiets stetig gewachsen. Die allgemeine Atmosphäre und die persönliche Note im Bereich dieses Gasthauses heben es von vielen anderen Mitbewerbern ab. Die kleine Stadt Aus hat eine erstaunlich reiche Geschichte, die bis in die deutsche Kolonialzeit zurückreicht. Dieses charmante Dorf war einst das Zentrum vieler Ochsenwagentransporter und -händler. Überreste des Kriegsgefangenenlagers sind noch heute zu sehen, gefolgt von vielen Geschichten über Not, Tapferkeit, Diamantenrausch und das Kommen der Eisenbahn. Das Hotel serviert den ganzen Tag über eine große Auswahl an hervorragenden Gerichten, Kuchen und Getränken. Tagestouren zu historischen Stätten zeigen einige der packendsten und atemberaubendsten Landschaften unseres Planeten.

Dining at the Tug is a rustic and authentic experience, definitely not fine dining.  Designed and built around the original oil-fired Danie Hugo Tug boat which was constructed in the ship yards of Port Glasgow Scotland in 1959, she saw her final operating days in Walvis Bay during 1984 and then received her final resting place and new lease of life on the 12th December 1993 to become what is known today as The Tug Restaurant. The Bar and upper Bridge is where diners can experience the original and authentic Danie Hugo Tug Boat. This venue situated on the very frontline of Swakopmund with unforgettable panoramic views of the Atlantic Ocean.

The Tug sources local export quality produce. The world renowned Oysters are cultivated in the rich cold and sheltered waters of Walvis Bay, and the West Coast Rock Lobster is caught off the coast of Luderitz.

-------------------------------------------

Das Essen im Tug ist eine rustikale und authentische Erfahrung, definitiv nicht "fine dining".  Entworfen und gebaut um das ursprüngliche Danie Hugo Tug-Boot, das 1959 in den Werften des Hafens von Glasgow, Schottland, gebaut wurde. 1984 erlebte das Boot seine letzten Betriebstage in Walvis Bay und erhielt dann die letzte Ruhestätte und neues Leben am 12. Dezember 1993 zu dem, was heute als "The Tug Restaurant" bekannt ist. In der Bar und der oberen Brücke können die Gäste das originale und authentische Danie Hugo Tug Boat erleben. Das Lokal befindet sich an der Front von Swakopmund und bietet einen unvergesslichen Panoramablick auf den Atlantik.

Der Schlepper bezieht lokale Produkte in Exportqualität. Die weltberühmten Austern werden in den reichen kalten und geschützten Gewässern der Walvis Bay angebaut, und der West Coast Rock Lobster wird vor der Küste von Lüderitz gefangen.

Between Kaokoland and the Skeleton Coast, where the flat-topped Etendeka mountains and the carpet of rich red rock greet the tributaries of the Uniab River, lies Palmwag Lodge. Amid swaying makalani palms and robust mopane trees nourished by underground water, the lodge overlooks the sweeping northern Damaraland landscape peppered with green euphorbias. Feel the freedom of the north-western corner of Namibia, one of Africa’s last wildernesses, a refuge for black rhino and lion, and home to the famous desert elephant that follow the ephemeral rivers spanning the land like arteries of life.

------------------------

Zwischen Kaokoland und der Skelettküste, wo die flachen Etendeka-Berge und der Teppich aus sattem rotem Fels auf die Nebenflüsse des Uniab-Flusses trifft, liegt die Palmwag Lodge. Inmitten schwankender Makalani-Palmen und robuster Mopane-Bäume, die von unterirdischem Wasser leben, überblickt die Lodge die weitläufige Landschaft des nördlichen Damaralandes, gespickt mit grünen, aber hochgiftigen Euphorbien. Hier spürt man die Freiheit der nordwestlichen Ecke Namibias, einer der letzten Wildnisgebiete Afrikas, ein Zufluchtsort für seltene  Spitzmaulnashörner, Wüstenlöwen und die Heimat der berühmten Wüstenelefanten.