The Spitzkoppe ("Matterhorn Of Namibia") Is Nearly 700 Million Years Old. It Is A Group Of Bald Granite

The Spitzkoppe ("Matterhorn of Namibia") is nearly 700 million years old. It is a group of bald granite peaks located between Usakos and Swakopmund in the Namib desert of Namibia. The highest outcrop rises about 1784 meters (5857 feet) above sea level. The peaks stand out dramatically from the flat surrounding plains. The highest peak is about 700m above the floor of the desert below. A minor peak – the Little Spitzkoppe – lies nearby at an elevation of 1584 metres above sea level. Other prominences stretch out into a mountain range known as the Pontok Mountains.

Die Spitzkoppe ("Matterhorn von Namibia") ist fast 700 Millionen Jahre alt. Es ist eine Gruppe kahler Granitgipfel zwischen Usakos und Swakopmund in der Namib-Wüste Namibias. Der höchste Gipfel erhebt sich etwa 1784 Meter über dem Meeresspiegel. Die Gipfel heben sich dramatisch von den flachen umliegenden Ebenen ab. Der höchste Gipfel befindet sich etwa 700 m über dem Boden der Wüste. Ein kleinerer Gipfel - die Kleine Spitzkoppe - liegt  auf einer Höhe von 1584 Metern über dem Meeresspiegel. Andere Erhebungen erstrecken sich in eine Bergkette, die als Pontok-Gebirge bekannt ist.

Der Grenzfluss zwischen Namibia und Angola, der Kunene, stürzt bei den Epupa-Wasserfällen in eine über 40 m tiefe Schlucht, unweit der Ortschaft Epupa im Nordwesten Namibias. In der Herero-Sprache heißt Epupa soviel wie fallendes Wasser.  Der Kunene ist einer der 5 Flüsse Namibias, die ständig Wasser führen. Trotzdem ist die Wasserführung entsprechend der jahreszeitlichen Regenmengen unterschiedlich, so dass auch das Naturschauspiel der Epupa Fälle jahreszeitlichen Schwankungen unterliegt.

The border river between Namibia and Angola, the Kunene, plummets down a 40 metre deep gorge at the Epupa Falls close to the nearby village of Epupa. In the Herero language Epupa means “falling water”. The Kunene River is one of Namibia’s five perennial rivers. Nonetheless the water level changes depending on the annual rain falls so that the natural spectacle Epupa Falls is subject to seasonal fluctuations. The best months to view the falls are April and May.

It's Desert versus Delta in this head-to-head battle of which safari is best for you. One of the best things about Botswana is the diversity of the land and wild animals. You decide how to travel in Botswana. Boating, driving, flying... Which will it be? 

Es ist die Wüste gegen das Delta in diesem direkten Vergleich. Welche Safari ist wohl am besten? Eines der besten Dinge in Botswana ist die Vielfalt des Landes und der wilden Tiere. Du entscheidest wie Du Botswana bereisen möchtest. Mit dem Boot, fahren, fliegen ... Was wird es sein?

The year 2020 will always be rembered for the COVID-19 virus but also the year when travel stopped completely around the globe. Never stop dreaming of Africa. Because when the dust settles, she will still be here; ready to welcome the world with open arms and beating hearts.

Das Jahr 2020 wird immer für das COVID-19-Virus in Erinnerung bleiben, aber auch das Jahr, in dem die Reisen rund um den Globus vollständig eingestellt wurden. Jedoch hören wir nie auf, von Afrika zu träumen. Denn wenn sich der Staub gelegt hat, wird es immer noch hier sein; bereit, die Welt mit offenen Armen und schlagenden Herzen willkommen zu heißen.

Das One&Only Cape Town in Südafrika liegt direkt im Zentrum von Kapstadts attraktiver Viktoria & Alfred Waterfront und beeindruckt mit einem herrlichen Panoramablick auf den Hafen und Kapstadts Wahrzeichen, den Tafelberg.

Das One&Only Cape Town gehört zu Südafrikas spektakulärsten Resorts mit einer eigenen Spa-Insel, zwei Gourmet-Restaurants, einem Wein Loft und einer auf afrikanische Werke spezialisierten Kunstgalerie. Dank seiner besonderen Lage ist das One&Only der perfekte Ausgangspunkt für Ausflüge zu den Highlights der Stadt. 

The One & Only Cape Town in South Africa is located right in the center of Cape Town's attractive Viktoria & Alfred Waterfront and impresses with a wonderful panoramic view of the harbor and Cape Town's landmark, Table Mountain.

One & Only Cape Town is one of South Africa's most spectacular resorts with its own spa island, two gourmet restaurants, a wine loft and an art gallery specializing in African works. Thanks to it's special location, One & Only is the perfect starting point for excursions to the highlights of the city.

Kapstadt, die 350 Jahre alte Mutterstadt Südafrikas, besitzt eine der schönsten Umgebungen der Welt. Die Symbiose aus Grossstadtflair und der bezaubernden Lage am Ozean sowie die Vielfalt der Nationen, das Nebeneinander der ersten und dritten Welt und das schöne sowie abwechslungsreiche Hinterland lasse keine Wünsche offen. Berühmt ist Kapstadt vor allem durch den Tafelberg - das Wahrzeichen der Stadt. Die markante, plateau-förmige Oberfläche des Tafelberges dominiert zusammen mit dem Signal Hill, Lions Head und Devils Peak das gesamte Stadtbild und macht die Skyline weltweit so unverwechselbar.

Cape Town, the 350 year old mother city of South Africa, has one of the most beautiful surroundings in the world. The symbiosis of big city flair and the enchanting location by the ocean as well as the diversity of nations, the coexistence of the first and third worlds and the beautiful and varied hinterland leave nothing to be desired. Cape Town is especially famous for the Table Mountain - the symbol of the city. The striking, plateau-shaped surface of the table mountain, together with Signal Hill, Lions Head and Devils Peak, dominates the entire cityscape and  built the skyline so unique worldwide.