- Tumblr Posts

Пешая прогулка по тропе вдоль берега реки.

Hiking the trail along the river bank.

Ивовые розы. Пепельна ива в полях, а засохший цветок - так называемая галловая роза.

Willow roses. The ash willow in the fields , and the withered flower is the so-called gall rose.

Густые заросли ивняка оплетенные Эхиноцистисом  (лат. Echinocýstis). Август 23

Dense willow thickets braided with Echinocystis (lat. Echinocýstis). August 23.

Эхиноцистис - красивая лиана, способна достичь длины до десяти метров. Оплетает все соседние растения-деревья, кустарник, может стелиться по травам.

Мелкие бело-кремовые цветочки образуют пышные кисти с приятным медовым ароматом, в пору цветения вокруг них вьются пчелы. К концу лета на месте цветков появляются необычные колючие плоды. Хотя эти «шарики» покрыты шипами, они довольно мягкие и безобидные, о них не уколешься.

Echinocystis is a beautiful vine that can reach a length of up to ten meters. It entwines all neighboring plants, trees, shrubs, and can spread along grasses. Small white-cream flowers form lush clusters with a pleasant honey aroma; bees hover around them during flowering. By the end of summer, unusual prickly fruits appear in place of the flowers. Although these “balls” are covered with spikes, they are quite soft and harmless, and you won’t get stuck on them.

Дедка европейский или дедка хвостатый (лат. Onychogomphus forcipatus). Июль 24. Dragonfly Onychogomphus forcipatus (Linnaeus, 1758). July 24.