Frenchstuck - Tumblr Posts

oh my gosh I'm reading french!!!!!

Transcript: "Je n'arrive plus à prendre soin de moi."

Translation: "I can no longer take care of myself."

Oh my, I know I'm a bit late... but, from a Homestuck french translator to another, even though I don't know how to, for the time I think it's best to focus on content rather than format; you can always refine your presentation later! Good luck on your project! But, just so you know, someone is currently publishing Stoub's Homestuck (lost media) translation...! And well, I'm currently working on the Epilogues (to my knowledge there isn't a translation team).

Help

okay so as you may have seen i'm attempting to make an MSPFA translating the whole thing into French (god help my soul). However. I'm trying with no luck to add the very first flash in the comic (Page 31- John: Examine games on CD rack.). Does anyone know howto do this?

thx

I've watched this vid back when I was a kid and I had no idea what Homestuck is... best experience ever. Man, I really love this fandub and the OG.

(via https://www.youtube.com/watch?v=DwAcNOorEog)

OMG MADSTALKER A FAIT UN BOULOT DE MALADE !!!!

(french version of Twelve trolls of Perigee omg finally !!!!)

This is a good idea, I think it's good to start with small manageable projects. Good luck hraeiou, let me know if you need any help!

frenchstuck is currently inactive. I''ve decided to work on doing Jailbreak first as a warmup.

I'm not french but I speak the language fluently, I know it's an old post but let's be both frenchspeaking Homestuck brainrot together 🤝

For HSA culture week on Twitter !

Original tweet text : OOF I DIDN’T KNOW THIS WAS A THING I RUSHED THIS SO MUCH EZFOJPQENFLQZEN  Wesh la famille, moi c'est Bree ! Je suis français et culturellement Juif Ashkénaze !!! Fans français de Homestuck hmu j'me sens seul dans mon délire 

Oof c'est horrible x(

Bon, je peux un peu aider si le projet est (toujours) en cours. Mais mise en garde: Homestuck c'est un peu dur à traduire... Il y a déjà quelqu'un qui restaure les efforts de traduction de'équipe Stoubs sur MSPFA. Actuellement, je suis en train de traduire (tout.e seul.e) les épilogues:

https://bonbonsucree.github.io/homestuckepiloguesfr/index.html

Je publie chaque semaine une nouvelle page (avec un bonus de BD paradox space sur mon site).

Oh au fait, nous n'avons toujours pas de nouvelles de la trad fr de Homestuck. Le site est inaccessible et irrécupérable (silence radio du créateur du site, l'équipe actuelle a tenté de le joindre, en vain). Priez pour les fans français ToT NB: j'ai tenté d'une faire une en collab avec une autre personne (c'est lui qui était déjà dessus) mais il a été pris par sa vie professionnelle. En plus MSPFA est toujours en maintenance. C'est mon deuxième projet de trad qui foire, j'ai vraiment pas de chance..

I know for a fact that most Tumblr users are english speakers! But regardless, I'd like to share with you some progress on my French translations!

(Here's ironically enough, the translation of the promotional stuff I did on my Instagram account HomestuckBabel)

Woo! Here are already two translated Paradox Space comics!

- Go Fetch - Va Chercher

Two friends chat online while a third furry friend wants to play fetch.

(Written by Arden Ripley, drawn by Kristen Kemper, and colored by Shelby Cragg)

As a bonus:

- Hunting Lesson - Leçon de Chasse

Nepeta teaches her meowrail Equius how to hunt!

(Written by Phil Gibson and drawn by Ardienne Garcia)

Second page: CANDY - BONBON from the Homestuck Epilogues!

John decides to free Gamzee from the refrigerator!

⚠️ CW (Content Warning): Very vulgar language.

🔞 Reading the Homestuck Epilogues is not recommended for those under 18 years old.

Check out these new releases on the site: abbylikestodraw.neocities.org!

Happy reading!

(I mean, I could totally imagine someone looking for excuses for learning french, well, here is one! xD)