English Subtitles - Tumblr Posts

my first youtube video~! i made this~! yay~!

the arabic tanslation it the only thing i own though…

if you have more idea’s for subs or want me to sub and translate more

message me

Who the FUCK is doing the english subtitles for Daily Dose of Sunshine on Netflix?????!!! It's so freaking bad I want to scream, especially since it's a pretty good show. Why is a line as simple as "do you have a boyfriend?" translated to "are you spoken for?" LIKE WHAT?! If someone is saying "thank you," why is it translated as "I'm so happy?????" Netflix really needs to invest in better translators, or at least have them double checked because it's getting old and it's such a disservice to the actual writing of shows and how clever some lines are.