A Ot - Tumblr Posts
3 years ago



[text: Where have you gone / I'm looking for you in the night / This night like every night / I want to still believe you. Embrace you this one time / this absolute last time. lightning strike me/ I'll be moving on at dawn] Trans. of Honey by Eddy de Pretto
Part 1 / Part 2 / Part 3
Tags :
mdsz
cql
lan wangji
wei wuxian
wangxian
the untamed
my art
mo dao su zhi
part 1
guys part 2 and 3 are already drawn but I'll wait a bit before posting them
I doubt this will make huge numbers but I care about it
a ot
I've been working on this since
pfiou
the first draft of the translation is somewhere in like January 2021
but tbh I was like doing grad school for most of that time
ya boi (nb) has completed a master now
anyway i'll probably do a master post with all the drawings at the end
where I'll add all the translation notes and shit
honestly I've seen a lot fo like
English edits of mdsz I'm always a bit meh about bc like i don't know how I feel about applying another culture on it
and then I did exatly that
But to be fair in my head it's like
there's so much that's lost in the french translation I did and I imagine more is lost in the English translation of mdsz so like
idk maybe it meets in the middle with english
also yes I did read the book and not watch the show I have mixed feelings about the book in general but now I think my view of
the characters is kinda like a mix of everything since I've been on that side of tumblr for a while
And i've read the book more than a year ago
also in more depressing news have you guys seen like the new legislation (?) that's operating in China for like actors and censorship
I had a vague read and it was super chilling