Thinkingofthatshow - Am I Invading Your World Or Are You Invading Mine?

小偷 是誰跨過了界線？

This conversation and the subsequent happenings in the episode have made me repeat this episode a few times even without me realising what I was doing.

So, it starts with classical guitar playing. She is playing Francisco Tarrega's Recuerdos de la Alhambra (Memories of the Alhambra), as the teacher starts to talk about the fortress of Alhambra

怎麼了What's the matter?

你不喜歡西班牙You don't like Spain?

還是不喜歡收復失地 Or you don't like regaining lost territories?

Sheng Wang goes for the jugular- is it history you don't like or... you don't like conceding ground to others?

我不喜歡歷史 I don't like History

历史就是一部血腥的侵略史 History is just a series of bloody invasions

Jiang Tian's glasses are still on here. History to him are just filled with bad memories, bad things (his trauma, perhaps?)

是誰打敗了誰 It's all about who defeated the other

劃了什麼界限 what boundary lines were drawn

然後以什麼什麼為國 and calling somewhere a nation

以什麼什麼為界 and somewhere its boundary

and he takes off his glasses here, he has conceded some ground, when he talks about defeat and how meaningless this giving and taking is

怎麼啦？What is it?

我講錯了嗎？Did I say something wrong?

也不是 Not really, 但是 But

正因為有這樣一次的運動和前進 It's because of this continuous movement and progress forward

才推到了一些高牆啊 that pushed down some high walls

Sheng Wang speaks frankly here, which I think is quite a show of his trust for Jiang Tian. From the beginning where he promises to keep his distance from Jiang Tian, Sheng Wang talks about progress, movement, the future, that led to the crumbling of the fortress walls (Jiang Tian's walls... perhaps?)

讓愛 (and) let love

充滿了這個世界 fill up this world

and Sheng Wang has this love, that can fill up another person's world

而且 正因為有了這些看似像界線一樣的東西 and it's because of these things that are like boundaries

才有進入別人的世界 are you able to enter another person's world

了解別人的可能 and understand that other person's possibility

It's like he's saying here - I respect your boundaries, and it's because of them, because of our differences, that makes me interested in you (?)

那你覺得我現在是入侵了你的世界 So do you feel that I am invading your world now?

and Sheng Wang has had half an arm pass the middle point of the frame- he has been sitting, invading Jiang Tian's space for the entire conversation

還是你侵入了我的世界呢？Or is it you who have invaded mine?

And Sheng Wang continues- so am I getting to know you... or are YOU actually getting to know ME?

我就是不喜歡歷史. I just don't like history

Jiang Tian concedes the battle and puts his glasses back on. Sheng Wang returns to his side of the frame.

The teacher continues to talk about Alhambra being a ruin for many years, until the King of Spain started to restore it...

As the episode continues, Sheng Wang keeps getting into people's spaces.

Auntie Jiang an example. Later when he witnesses the lovers at the West Gate- he's all up in other people's business this week, generally being an injured nuisance

With Sheng Wang home, Jiang Tian thinks he can put back the boundary/walls he conceded earlier. He makes up a lie- he's not in the dorm, telling Sheng Wang, he's not where Sheng Wang thinks he is going to be

The day darkens, the lie continues, the walls are coming back up

那我怎麼沒有看到你啊 Then why can't I see you?

When the lights come up, the lie is exposed. There's no more hiding, and Jiang Tian makes a run for it

Now Sheng Wang's closest to the person whose walls he wants to break down (he doesn't quite understand it yet)

He doesn't understand it yet!

But it's the thief, the thief who breaks down both their walls- it's a moment of vulnerability. Everyone else in the dorm room has gone home, and they should have been safe with each other. When the dorm master suggests huddling together for safety, Sheng Wang suggests it immediately. He now thinks of the room as their territory, they should be together to repel the invaders. Jiang Tian thinks about the last time he tried to put up a boundary......

It's the same expression he had the last time he had his walls taken down by Sheng Wang. He just can't win this war. So he lies down......

AND THEN THE MOMENT OF GENIUS IN THIS EPISODE, where Memories of Alhambra start to play again. The wall is in ruins, the fortress has crumbled.

He has to concede this. He inches to face the 'invader'.

It's their wall now. And they rest, safe.

THIS PHOTO Y’ALL…. It’s screaming Tian & Wang so much. I’m unwell

“everyone interprets characters differently” unfortunately so true! thankfully I was blessed with an intense preternatural insight into their core beings (watched and paid attention) and I don’t have to worry

guy who installs an adblocker and forgets about it and lives in a beautiful world where online ads have become much less frequent

Well well well. How the wheels on the bus have gone round and round

tdj ep 12 is not for the weak