I Have NEVER Seen The Verbatim Original Quote In A Tudor Book - Tumblr Posts

19th century historiography eustace chapuys katherine of aragon ... idk what it says about 21st century historiography . that a misquote / mistranslation is the version of this quote that has persisted the most I have NEVER seen the verbatim original quote in a Tudor book it is always this 19th century historian given the access of these archives online ; i mean ... what does that even say ? that borman and weir and her ilk just cannot be arsed and are evidently reading 19th cent historiography (HUGELY problematic and rife with inaccuracy and sentimental apocryphal stories for Tudor history especially without checking the original source to make sure it aligns ??