Unsurprising Fact: Lots Of Lines In The Iliad Start With . Or Occasionally, For Variation, .* You Can

Unsurprising fact: lots of lines in the Iliad start with των. Or occasionally, for variation, τωι.* You can tell which lines they are in this photo because ω is currently the only letter I'm using a blue for. So every line that has a blue second stitch is των (or τωι). *It's actually τω with an iota subscript, but throughout the whole project I'm reverting them back to full iotas.

Published by the London Review of Books, 8 November 2012

In Anne Carson’s six translations of Ibykos, the mode of fidelity to the source text varies not according to the closeness of cross-lingual synonyms but according to the spirit of the translation. It is an extreme example of a translator bringing herself and her own ideas into a text, and also an effective one—if her goal is not to replicate Ibykos but to play with his work.

(cp. 19 Ways of Looking at Wang Wei [Eliot Weinberger, Octavio Paz]; Thirteen Ways of Looking at a Blackbird [Wallace Stevens])

This is called 'couching' and is a legit embroidery technique.

I wouldn't want any cosplayer to think that they had somehow cheated and therefore are not actually as skilled as "real" embroiderers.

Also, puff paint is a genius idea for couching with. Whoever thought of that deserves a medal.

Found this GREAT embroidery tip from a Facebook cosplayer!!

https://www.facebook.com/Inusdreamcosplay

For those of you who don’t have an embroidery machine accessible to you, and don’t think you have the skill/patience to hand embroider, this is an amazing tip! Plus, if you paint over a drawn stencil, it should be pretty easy to keep everything neat and even looking!!

Well this sounds very interesting, and personally relevant. 

Everyone I have talked to today about Stitched Iliad and trying to finish book 2: Me: it's 877 lines. Them: ... Book 2 is that long?? Them: ... Them: *groan* Them: catalogue of ships. Of course.

Differences achieved by slipping knitwise/purlwise for an SSK decrease, for anyone who has ever wondered. Top left is traditional SSK - both stitches slipped knitwise. Top right is SSK with both stitches slipped purlwise. Bottom left is first stitch slipped purlwise and second slipped knitwise. Bottom right is first stitch slipped knitwise and second slipped purlwise. You can see that the traditional SSK gives the smoothest line. But that might not always be the best style for a pattern. If you're working something that emphasises corners and angles, try one of the other three. SSK with knitwise then purlwise completely hides the second stitch being decreased so it gives a simple step pattern in the decrease. The other two allow a leg of the second stitch to show through so could work with designs where you want to emphasise complexity or a 2-1 rib design, etc.