Dear Non-spanish Speakers Writing Spiderverse Fanfiction (or Anything With Spanglish),

dear non-spanish speakers writing spiderverse fanfiction (or anything with spanglish),

in spanglish you don’t switch by word, you switch by phrase.

it’s not:

“[first part of the sentence in english], [second part of the sentence in english], mi amor.”

“[full english sentence], querida.”

it’s:

“[first part of the sentence in english], [segunda parte de la frase en español], mi amor.”

-

also miles is boricua, miguel is mexican. they have two different accents and use different vocabulary for certain words.

also miles is “nyourican” - a puerto rican native to new york - while his mom is directly from the island, so there are differences there, too, because his spanish is more influence by new york english. 

here’s some good references that aren’t google translate (which usually pulls from spain, a country that speaks vastly differently from latin america)

SpanishDict

WordReference

here have some random videos on different slang/spanish accents:

Puerto Rico

Mexico (1) (2)

-

in spanish most words are gendered, so most feminine words end in a and masculine/gender neutral words end in o. adding ito/ita makes something cuter, smaller and more affectionate.

spanish nicknames that aren’t “mi amor”

“querido/a” - darling

“cariño” - dear (always masculine regardless, of who its being said to)

“mi princesa/príncipe” - my prince/princess

“mi rey/reina” - my king/queen

“papí/mamí” - can be used in any way; romantic, sexual, familial for one’s parent or child, or just platonically

“tesoro” - treasure

also spanish is a language that uses adjectives as terms of affection both cute ones and ones that might sound insensitive in english

gordo (fat), flaco (skinny), negro (black), blanco (white), linda (pretty), bella (beautiful), morena (brown skin), etc.

and like most languages that are not english, spanish has multiple ways of saying i love you.

“te amo” - romantic

“te quiero” - familial, platonic (although there’s nothing wrong with using it romantically)

see also:

te adoro - i adore you

te deseo - i want you

te necesito - i need you

 and, of course, they can vary regionally too.

please use this because i have read a lot of really well written things that take me out of it because the use of spanglish is terrible. don’t just go on your presumptions that spanish/spanglish works in the same way that english does.

buena suerte, gringos.

- signed your friendly neighborhood afro-latina

1. That Jason tried to kill Tim when he attacked him at the Titan’s Tower. He beat my boy up but did not try to kill him even after he knocked Tim out.

2. Also that Tim was a sobbing mess the whole time. Lmao right before Jason K.O’ed him he was like “do you still think you’re better than me?” and Tim was like “yeah.” 💀💀

3. Tim’s favorite Robin is Jason. It’s Dick! He was such a Dick Grayson fanboy.

4. Pit madness.

What's the worst lie the popular batfam fanon has made you believe?

I'll start:

'Worst' might be an exaggeration, but the fanon that says Jason is Bruce's favorite son.

Could someone recommend literally any comic from DC? It can be about any character, setting, or timeline. I’ve been itching to binge something new. So far I’ve mostly only read Batman comics.

It would be much appreciated 😔❤️

My favorite thing is when English lit nerds write fanfics about Jason Todd. Adds so much charm to his character when he actually references and debates more obscure novels. You can actually feel like he adores literature.

Asexual and Aromantic Survey

I am currently writing a book about the experiences of those on the asexual and aromantic spectrums! As part of my research, I’m trying to compile as many personal stories as I can to include in the work - to which end, I’ve created a survey.

I’m hoping to put together a personal story of my respondents, exploring the challenges we face, the way our orientations intersect with other aspects of our identity such as disability and race, how we navigate relationships, and so on. How long the survey takes will depend on how much detail you want to go into; you could probably breeze through in a few minutes, though longer and more detailed answers will be a huge help to me.

If you are in any way ace or aro (including grey-ace/aro, demi, etc), it would mean the world to me if you filled in the survey; and if you’re not, please do spread it around! The survey will not collect your details (other than what you choose to share, of course).

Here is the link to the survey.

So is gege just never gonna bring up what Uro said while sighting Yuta about the Fujiwara clan? Like Yuta doesn’t even care? Or did I just miss something